Dada Ante Portas — Built of Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Built of Sand" de Dada Ante Portas.
Letra
I sat there with Jesus, I sat there with Jesus
but he didn’t recognize the questions in my eyes
so I got closer saying: Jesus, I’ve been praying
for any hint of yours at how all this makes sense
he looked at me, curiously
his halo so intense
(it's alright, everything’s alright, alright)
alright let me explain what made me talk to you
they started war again today, what can I say?
the TV is explaining, friendly fire and attack
neutralize the ruhtless hordes with our brave boys
but after everything I’ve herad
I still don’t understand a word
(it's alright, everything’s alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
I don’t recognize…
as mine
he said, sorry, I’m not Jesus nor a hero like Aeneas
but I know none of them will help if you just cry and wail
the present is the nonsense of the essence of the past
and if you wanna change a thing you must be in the cast
but I don’t think you’ll change a thing
if it’s in the name of a king
(alright, alright, alright, alright)
Help me understand
my mind is built of sand
too full of thoughts and signs
don’t know which ones are mine
what’s mine?
help me understand
my mind is built of sand
I’d like to stop this tide
before it breaks too wide
Tradução da letra
Sentei-me lá com Jesus, sentei-me lá com Jesus
mas ele não reconheceu as perguntas nos meus olhos.
então eu me aproximei dizendo: Jesus, eu tenho orado
para qualquer pista Tua de como tudo isto faz sentido
ele olhou para mim, curiosamente.
a sua auréola tão intensa
está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem)
deixa-me explicar-te o que me fez falar contigo.
recomeçaram a guerra hoje, o que posso dizer?
a TV está a explicar, fogo amigo e ataque
neutralize as hordas rudes com os nossos bravos rapazes.
mas depois de tudo o que tenho herad
Ainda não entendo uma palavra.
está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem)
Ajuda-me a entender
a minha mente é feita de areia
demasiado cheio de pensamentos e sinais
Não reconheço.…
como minha
ele disse, Desculpe, Eu não sou Jesus Nem um herói como Eneias
mas sei que nenhum deles vai ajudar se chorares e chorares.
o presente é o absurdo da essência do passado
e se queres mudar uma coisa deves estar no elenco
mas acho que não vais mudar nada.
se estiver em nome de um rei
está bem, está bem, está bem.)
Ajuda-me a entender
a minha mente é feita de areia
demasiado cheio de pensamentos e sinais
não sei quais são os meus.
Qual é o meu?
ajuda-me a entender
a minha mente é feita de areia
Eu gostaria de parar esta maré
antes que se quebre muito largo