Daara J — Paris Dakar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris Dakar" de Daara J.
Letra
Diadieuf way
Disiz la peste serigne mbaye daara-j
Hein
Oh que mon flow brille comme le bazin riche c’est disiz
J’aime Dakar je suis metisse mais pas d’Ibiza
Plus boubou que bling-bling
Kiffe les bine-bine
Loin de la famille, de mon bled
Mon coeur déprime
Ici c’est la merde, c’est paris, c’est la grisaille
C’est pour ici que des millions de frères demandent un visa
Dans le RER personne ne se parle, personne ne se calcule
Donc rien à voir avec l’ambiance des car-rapides
Rallye Dakar
Sous le soleil des plages et des espoirs
Au pays des car-rapides on cotoie la masse
Toutes les diasporas
Wolof toucouleur et djoola
Bienvenue chez moi; ambiance populaire
Autour du barada, polémique, politique sur la vie sociale
Waxalék débrouiler life bou banale
Sur les rythmes traditionnels, Dakar bouge
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Embarquement immédiat pour le vol Paris-Dakar Oh
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
C’est — une presqu’ile — sur le bout de — l’Atlantique
Au gout de — melting-pot — de couleurs
Avec un people — authantique
Sous les palmiers — et les cocotiers
Le sens de — l’hospitalité
(Allo c’est pour confirmer un départ, un billet aller-simple pour Dakar)
Welcome au pays de la TERANGA
Où la ville bouge au rythme de Sandaga
Siège de tous les débats
La ruée vers le CFA est la devise des Bana-Banas Peulhs
L’hospitalité, toujours d’actualité
Les gens cohabitent cools dans les quartiers
Se donnent la main, signe de fraternité
La beauté de nos femmes est une réalité
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar
Bronzages et plage
La crème-glacée a fondu
Dans la bouche
De Filles je nage, sans maquillages
Les joies confondues dans la béatitude de l’image
Qui s’econome, de plus qui se cogne au fond du coquillage
Malgré les fièvres
Le sourire aux lèvres
Comme le jour qui se lève, se livre se love
Bip Bip
Le feu rouge débloque
En jaune et black, les taxis actionnent
Dakar en action
Ici y a plus de Disiz
Maintenant c’set Serigne Mbaye
C’est le SENEGAL
Ca sent bon le Thiouraye
Les femmes sont en pagne
Tout le monde est en paix
Loin de la France, dans ma tete c’est l’ile de GOREE
C’est TAF TAF Car-rapides
PASS PASS Colobane
Loin des embrouilles
Car-rapides et Tass Tass
Ici l’Islam
Daara-J sama mbakk Diadieuf way
Au SENEGAL j’ai des potes
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar
E prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Je prends mon billet direction Paris-Dakar
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
Disiz la Peste
NA NGUEN DEF NDAKAROU NDIAYE
Daara J
Dioloff Man
Boy Médina
Walabok
Walabok
Amoul Métro ay car-rapides la am
Amoul Métro
Walabok
Amoul Métro ay car-rapides la am
Diadeufeté Serigne Mbaye Gueye Orignal
Colobane Pass
Colobane Pass
Gawal Gawal
Louy dème louy déme yow
Eh Gawal gawl way
Louy dème louy déme fofou yow
Dieul ko dieul ko
Pikine Pikine
Diokh ko Pass
Tradução da letra
Diadieuf way
Serigne plague dissis mbaye Daara-j
Eh
Oh que o meu fluxo brilha como o rico bazin é disiz
Eu amo Dakar eu sou metisse mas não Ibiza
Mais boubou do que bling-bling
Kiffe Les well-well
Longe da família, do meu sangue
O meu coração está deprimido.
Aqui está a merda, é paris, é o grisaille
É para aqui que milhões de irmãos pedem um visto
Na RER ninguém fala um com o outro, ninguém calcula
Então nada a ver com a atmosfera dos carros rápidos
Rally Dakar
Sob o sol das praias e das esperanças
Na terra dos carros a massa é colidida
Todas as diásporas
Wolof toucouleur e djoola
Bem-vindo a casa; atmosfera popular
À volta da Barada, polémica, política sobre a vida social
Waxalék debrouiler life Bou banale
Nos ritmos tradicionais, Dakar move-se
Vou de um lado para Dakar.
Longe das preocupações, longe das histórias
Nas empresas, tens um encontro.
Embarque imediato para o voo Paris-Dakar
A todos os meus homens
Destino SENEGAL
Embarque imediato
Não há lezards
Vamos para lá sem visto.
Empréstimos à partida
Vou levar o meu bilhete.
Direcção directa Paris-Dakar
É-uma península - na ponta do Atlântico
Ao sabor de-derretimento-pote-de cores
Com um povo-autantique
Sob palmeiras e coqueiros
O Significado de-hospitalidade
(Allo é para confirmar uma partida, um bilhete de ida para Dakar)
Bem-vindo à terra de TERANGA
Onde a cidade se move ao ritmo de Sandaga
Sede de todos os debates
A pressa para o CFA é o lema dos Bana-Banas Peulhs
Hospitalidade, sempre actual
As pessoas convivem bem nos bairros
Dêem uma mão um ao outro, um sinal de fraternidade
A beleza das nossas mulheres é uma realidade
Vou de um lado para Dakar.
Longe das preocupações, longe das histórias
Nas empresas, tens um encontro.
Vou levar o meu bilhete.
Direcção directa Paris-Dakar
A todos os meus homens
Destino SENEGAL
Embarque imediato
Não há lezards
Vamos para lá sem visto.
Empréstimos à partida
Boul wadj, dagal SA ticket Paris-Dakar
Bronzeado e Praia
Gelado derretido
Na boca
Das raparigas que nado, sem maquilhagem
As alegrias confusas na felicidade da imagem
Quem economiza, além disso quem colide no fundo da concha
Apesar das febres
O sorriso nos lábios
Como o dia que se levanta, se entrega Ao Amor
Beep Beep
Luz Vermelha Desbloqueia
Em amarelo e preto, Os táxis operam
Dakar em acção
Aqui há mais Disiz
Agora está definido Serigne Mbaye
Este é o SENEGAL.
Cheira bem, Thiouraye.
As mulheres estão de tanga
Todos estão em paz.
Longe de França, na minha cabeça está a ilha de GOREE.
É TAF TAF car-Rapids
Pass Colobane
Longe dos enredos
Car-Rapids and Tass Tass
Aqui O Islão
Daara-J sama mbakk Diadieuf way
No SENEGAL tenho amigos
Vou de um lado para Dakar.
Longe das preocupações, longe das histórias
Nas empresas, tens um encontro.
Vou levar o meu bilhete.
Direcção directa Paris-Dakar
A todos os meus homens
Destino SENEGAL
Embarque imediato
Não há lezards
Vamos para lá sem visto.
Empréstimos à partida
Boul wadj, dagal SA ticket Paris-Dakar
E tomar um caminho para Dakar
Longe das preocupações, longe das histórias
Nas empresas, tens um encontro.
Levo o meu bilhete para Paris-Dakar
A todos os meus homens
Destino SENEGAL
Embarque imediato
Não há lezards
Vamos para lá sem visto.
Empréstimos à partida
Vou levar o meu bilhete.
Direcção directa Paris-Dakar
Dissis de peixe
NA NGUEN DEF NDAKAROU NDIAYE
Daara J
Dioloff Man
Boy Medina
Walabok
Walabok
Amoul Metro ay car-Rapids La am
Metro De Amoul
Walabok
Amoul Metro ay car-Rapids La am
Diadeufeté Serigne Mbaye Gueye Moose
Colobane Pass
Colobane Pass
Gawal Gawal
Louy dème louy Dème yow
Eh Gawal gawl way
Louy dème Louy Dème FoFU yow
Dieul ko dieul ko
Pikine Pikine
Diokh ko Pass