Da Youngsta's — Somethin 4 Da Youngsta's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somethin 4 Da Youngsta's" de Da Youngsta's.
Letra
There was a time, I used to wish I was older
So I can look over my own shoulder
When it came time for partyin
I always had to check with a guardian
You know, mom and dad
Sometimes I think about the fun I could’ve had
Swingin with my crew
I used to boo-hoo about my early curfew
If I didn’t show up, I’d be on punishment
Guess where the rest of my week will be spent
Yeah, in the house, lookin like a jerk
My boys are havin fun while I’m doin housework
I remember one time in the game
I could hear my mom callin my name
I had two strikes, workin on the third
Somebody yelled out, «Yo, Qu’ran’s a early bird!»
But I ain’t pay it no mind
Cause back then a hard head made a soft behind
My mother always said, «Don't worry 'bout a cup
It’s all a part of growin up»
But nevertheless
Like they say — mom knows best
This is a little somethin for the youngsta’s
(Listen up youngster)
A little somethin for the youngsta’s
If we wasn’t in the store playin video games
We was chillin on the block, callin each other names
Nah, nothin too offensive
But you had to wear gear that was expensive
Like 100 dollar sneaks
Even though they’d be dogged in two weeks
I didn’t care, all my boys had a pair
Except for me, I didn’t think it was fair
I told my moms the price, she frowned (?)
Said, «Son, they cost more than a phone bill
Be thankful for what you got on your feet
Some people don’t have nothin out on the street
Learn to be yourself, learn to be original
And don’t worry about the next individual»
I feel as though this needs to be expressed
Nevertheless, mom knows best
24 hours, 7 days a week
We played Ding Dong Dixie and hide-n-go-seek
We chased down girls, actin like a fool
It was even days that we hookied from school
But never again
Once mom started yellin it was no tellin when
She was gonna whip out a belt
I could’ve put ice on her, it probably would’ve melt
I know momma’s call, once I heard her shout
«I (?) and you can bet I take you out
All I hear is «Clear your room and wash the dishes»
Sometimes I wanna click my heels and make three wishes
1 to be older, 2 to be a rap star
3 to be drivin in a nice, fat car
As long as I live at this address
Nevertheless, mom knows best
Tradução da letra
Houve uma altura em que gostava de ser mais velho.
Para poder olhar por cima do meu ombro
Quando chegou a hora de partyin
Sempre tive de falar com um guardião.
Sabes, a mãe e o pai.
Às vezes penso na diversão que podia ter tido
Swingin com a minha tripulação
Eu costumava gritar sobre o meu toque de recolher.
Se eu não aparecesse, estaria a ser castigado.
Adivinha onde o resto da minha semana será gasto.
Sim, em casa, parecendo um idiota.
Os meus rapazes estão a divertir-se enquanto faço trabalhos domésticos.
Lembro-me de uma vez no jogo
Conseguia ouvir a minha mãe a chamar o meu nome.
Eu tive dois strikes, trabalhando no terceiro
Alguém gritou, " Yo, Qu'Ran é um pássaro madrugador!»
Mas não lhe pago nada
Porque naquela altura uma cabeça dura fazia um traseiro macio
A minha mãe sempre disse: "Não te preocupes com um copo.
Faz tudo parte do crescimento»
Mas mesmo assim ...
Como dizem, a mãe sabe o que é melhor.
Isto é uma coisinha para o youngsta.
(Escute jovem))
Uma coisinha para o youngsta's
Se não estivéssemos na loja a jogar jogos de vídeo
Estávamos a relaxar no bairro, a chamar nomes uns aos outros.
Não, nada muito ofensivo.
Mas tinhas de usar equipamento caro.
Como ténis de 100 dólares.
Mesmo que fossem presas em duas semanas.
Não me importava, todos os meus rapazes tinham um par.
Excepto eu, não achei justo.
Contei à minha mãe o preço, ela não gostou.)
Disse, " Filho, eles custam mais do que uma conta de telefone
Dá graças pelo que tens nos pés.
Algumas pessoas não têm nada na rua.
Aprenda a ser você mesmo, aprenda a ser original
E não te preocupes com o próximo indivíduo.»
Penso que isto tem de ser expresso.
No entanto, a mãe sabe melhor.
24 horas, 7 dias por semana
Tocámos Ding Dong Dixie e hide-n-go-Seok
Perseguimos raparigas, agindo como um tolo
Foram dias em que fugimos da escola.
Mas nunca mais
Quando a mãe começou a gritar, não sabia quando
Ela ia tirar um cinto.
Podia ter posto gelo nela, provavelmente teria derretido.
Eu sei que a mãe me chamou, uma vez ouvi-a gritar
"I (? e podes apostar que te levo a sair
Tudo o que ouço é: "esvazia o teu quarto e lava os pratos.»
Às vezes eu quero bater meus calcanhares e fazer três desejos
1 para ser mais velho, 2 para ser uma estrela de rap
3 para conduzir num carro bonito e gordo
Enquanto eu viver nesta morada
No entanto, a mãe sabe melhor.