Da Poet — Avcumda Ritmin Kalp Atışları letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avcumda Ritmin Kalp Atışları" de Da Poet.
Letra
Verse 1:
Kimse anlamaz gibi, kimse duymaz gibi
Kapını çalmaz kimse, kimse bilmez değil mi?
Gün ne kadar batsa da yine doğar bil
Umutsuzluk sana göre değil tutup da kin
Kim gelse gitti, kim ne dese sildin
Kapıları kapattıkça sen karanlığa ittin
Kendin ettin sonuçta yine tektin
Etme bulma alemi, iyi niyet en güçlü iksir
Şimdi sessiz elinde eski resimlerin
İsimsiz silüetler ve zihninin derinleri
Aslında hayat varlıkla yokluğun dengesidir
Gün gelir rüzgârlar doldurur o yelkenini
Onlar anlamaz yaz! Onlar kör sen bak!
Çamura batan suratlara inat alnın ak
Arşa doğru merdivenlerden bir kaç basamak
Dolmadan zaman, ihtiyacın olan tek şey yaşamak!
Nakarat:
Avucumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Verse 2:
Bi yakasından tutmaya çalıştım hayatı
Gözlerimi kör etse de güneşin peşin bayadır
Gömüldüğüm çukur derinleşse de
Çabalarım çıkmaya kanasa da bütün tırnaklarım
Zorladım darbelerle sabır taşımı
Mutluluk arzusunda hala satırbaşlarım
Hatırla dostları, hatırla arkadaşları
Avcumda ritmin kalp atışları…
Yaşamak, dünyanın hızına rağmen yavaştan
Nefes alıp verip biraz uzaklaşıp telaştan
Her ayrılık zaten bir kaç milyon ölüm
Sonra yine başlar yine yeni baştan
Şimdi kalk! Bi ayna kadar yakın gerçek bak!
Gerçek sen hem gerçek ne ki gerçekten?
Unut umutsuzluğu henüz onun için erken
Kalbin henüz atıyor ve henüz zaman varken
Nakarat:
Avucumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Her şey başa döner, boşa döner her şey
Yine başlar yine biter her şey
Yine yanar yine söner, her şey
Yine başlar yine biter.
Tradução da letra
Versículo 1:
Como ninguém entende, como ninguém ouve
Ninguém bate à tua porta, ninguém sabe, certo?
Por mais que o dia passe, sabes que renasceu.
O desespero não é para ti.
Que veio e foi, que disse o que apagaste
Enquanto fechavas as portas, empurravas para a escuridão.
Foste tu que o fizeste. foste o único.
Não encontre, Boa Vontade é o elixir mais poderoso
Agora as suas velhas fotos em mãos silenciosas
Silhuetas sem nome e as profundezas da sua mente
Na verdade, a vida é o equilíbrio da existência e da ausência.
Chegará o dia em que os ventos encherão a sua vela
Escreve que eles não entendem! Estão cegos, olha!
Não lutes contra os rostos na lama a tua testa é branca
Alguns degraus acima das escadas até ao trono
Antes do tempo acabar, tudo o que precisas é de vida!
Coro:
Batimentos cardíacos na palma da minha mão
Ainda há tempo, mas há batalhas.
Ainda há o sol e há os meus objectivos
As minhas batalhas recomeçaram
Batimentos cardíacos na palma da minha mão
Ainda há tempo, mas há batalhas.
Ainda tenho de recuperar o fôlego.
As minhas batalhas recomeçaram
Versículo 2:
Tentei agarrá-la pela coleira.
Apesar de me piscar os olhos, o sol está muito alto.
Mesmo que o poço onde estou enterrado se aprofunde
Mesmo que os meus esforços sangrem, todas as minhas unhas
Eu forcei a minha paciência com golpes
Ainda estou com disposição para a felicidade
Lembrem-se dos amigos, lembrem-se dos amigos
Batimentos cardíacos na palma da minha mão…
Vivendo lentamente apesar da velocidade do mundo
Vou respirar e afastar-me um pouco da pressa.
Cada separação já são alguns milhões de mortes.
Mais uma vez, recomece de novo desde o início
Agora levanta-te! Olha bem de perto como um espelho!
O verdadeiro tu, e o verdadeiro quê, a sério?
Esquece o desespero ainda cedo para ele
O teu coração ainda bate e enquanto há tempo
Coro:
Batimentos cardíacos na palma da minha mão
Ainda há tempo, mas há batalhas.
Ainda há o sol e há os meus objectivos
As minhas batalhas recomeçaram
Batimentos cardíacos na palma da minha mão
Ainda há tempo, mas há batalhas.
Ainda tenho de recuperar o fôlego.
As minhas batalhas recomeçaram
Tudo volta ao início, tudo volta ao nada.
Começa de novo acaba de novo
Volta a arder, volta a apagar-se, tudo
Começa de novo e acaba de novo.