d.p. — Streetlights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streetlights" de d.p..
Letra
She said her heart was broke in two
And Hailey’s smiling on a broken tooth
She said her boyfriend gave it But he aint mean it he was drunk when he breaked it I ain’t fuck her I’m just touching her naked
I’m on something I’m weightless
I’m just feeling the high
It’s times like these it’s like I’m feelin' ta die
It’s like I’m willing to die
Just to see what it’s like
Just to feel I finally did something real with my life
But I’m just feeling tonight
It’s mine she ain’t like the way he touch her this time
Just a little too rough
But when she crying she shine
See she tryin' ta be mine
I’m like baby can you save me I’m just dying inside
She gets high off that second hand smoke
I was learning to fly she was learning to cope
And the whiskey make the night seem risky
An' I can smell the death in her chest on her breath when she kissed me And after party talking who’s coming with me After party looking stupid and tipsy
All the dealers look shifty
They got devilish eyes
Unlike me D devil in disguise
I don’t wanna go to sleep no Said I got so much more to see yo It’s another Saturday night and I feel alright
Gonna find my God here in these streetlights I’m like
Ohh ohh oh wo-oh-oh-oh-oooh na da na na na na…
The house party like a house of worship
Everybody speaking in tongues reciting them verses
She said she saw the father at the bottom of a Johnny Walker
Hailey said she’s gonna kill someone
Somebody stop her
But nobody stopped her
Somebody calls the cops
The party stops the congregation in the parking lot
The flashing lights make me feel I got the passion of Christ
Make her feel she got rhythm so I’m just grabbing her tight
Or she gonna fall off and smash up the whole night
She table dancing, I’m asking if she’s all right
We one-night stands and one night only
We just come together in masses for the lonely
We all using in some way
Savin' up sometime for somehow
For growing up someday and maybe Sunday,
But tonight we just passing around collection plates
Throwing on something
Hailey’s going home and she don’t even know his name
And he don’t look a thing like Jesus
She say she’ll be all right
I’m caught up in (all night?)
I’m looking at car lights like starlight,
It’s gotta be God, right?
Hailey’s falling I’m sober enough to hold her up We take communion we just pass around that solo cup
Everybody passing out and throwing up She just look like she fallin I ask her how she’s holding up We speeding head first into ditches, yeah
We get naked now she wanna take pictures
And suddenly them girls that make their money under covers
Wanna be lovers and nice chicks wanna be bitches
Now I’m just hangin out the sunroof,
Arms outstretched trying to take flight
And fly into the late night
And disappear somewhere amongst the stars
I swear I never felt so close to God
Bridge:
I find my faith through Saturday night war stories
We never talk about them Sunday mornings
See them Sunday mornings they like blasphemy
Tell the usher pour another glass for me
Tradução da letra
Ela disse que tinha o coração partido em dois.
E a Hailey está a sorrir com um dente partido.
Ela disse que o namorado a deu, mas ele não quis dizer que estava bêbado quando a partiu. eu não a fodo. estou só a tocá-la nua.
Estou em algo que Não tenho peso
Estou a sentir-me pedrado
É nestas alturas que sinto que vou morrer
É como se estivesse disposto a morrer.
Só para ver como é
Só para sentir que finalmente fiz algo real com a minha vida
Mas sinto-me esta noite
É minha ela não é como ele lhe toca desta vez
Um pouco áspero demais
Mas quando ela chora Ela brilha
# See she tryin ' ta be mine #
Sou como o baby can you save me i'm just dying inside
Ela fica pedrada com aquele fumo de segunda mão.
Eu estava a aprender a voar ela estava a aprender a lidar
E o uísque faz a noite parecer arriscada
E consigo sentir o cheiro da morte no peito dela quando ela me beijou e depois da festa a falar quem vem comigo depois da festa com ar estúpido e embriagado
Todos os traficantes parecem manhosos.
Têm olhos diabólicos.
Ao contrário de mim diabo disfarçado
Não quero ir dormir. não disse que tenho muito mais para te ver. é outro sábado à noite e sinto-me bem.
Vou encontrar o meu Deus aqui nestes Candeeiros.
Ohh oh oh wo-oh-oh-oh-oooh na da na na na…
A casa festeja como uma casa de adoração
Todo mundo falando em línguas recitando-lhes versículos
Ela disse que viu o pai no fundo de um Johnny Walker.
A Hailey disse que ia matar alguém.
Alguém a Pare.
Mas ninguém a impediu
Alguém chama a polícia.
A festa pára a congregação no parque de estacionamento.
As luzes a piscar fazem-me sentir que tenho a paixão de Cristo
Fá-la sentir que tem ritmo, por isso estou a agarrá-la com força.
Ou ela vai cair e Partir a noite toda
Ela dança na mesa, estou a perguntar se ela está bem.
Nós só temos uma noite e só uma noite
Unimo-nos em missas para os solitários
Todos nós usamos de alguma forma
A poupar algum tempo para de alguma forma
Por crescer um dia e talvez no domingo,
Mas esta noite estamos só a distribuir pratos de colecção.
A vestir qualquer coisa.
A Hailey vai para casa e nem sabe o nome dele.
E ele não se parece nada com Jesus
Ela diz que vai ficar bem.
Estou preso em (toda a noite?)
Estou a olhar para as luzes do carro como a luz das estrelas,
Tem de ser Deus, certo?
A Hailey está a cair estou sóbrio o suficiente para aguentá-la. fazemos a comunhão e passamos aquela chávena a solo.
Toda a gente a desmaiar e a vomitar ela parece que está a cair eu pergunto-lhe como é que ela está a aguentar nós a correr para as valas, sim
Nós ficamos nus agora ela quer tirar fotos
E, de repente, as raparigas que ganham dinheiro debaixo dos cobertores
Querem ser amantes e miúdas giras querem ser cabras
Agora estou só a pendurar o tejadilho,
Braços estendidos a tentar voar
E voar até ao fim da noite
E desaparecer algures entre as estrelas
Juro que nunca me senti tão perto de Deus.
Ponte:
Encontro a minha fé nas histórias de guerra de sábado à noite
Nunca falamos sobre eles aos domingos de manhã.
Vê-os ao domingo de manhã. gostam de blasfémia.
Diz ao arrumador para me servir outro copo.