D.O.B. Community — Так сложилось letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Так сложилось" de D.O.B. Community.
Letra
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Не просил никого впускать меня в этот мир,
Но кто-то дверь приоткрыл,
Соблазнил меня. Теперь я расплатился за свое любопытство,
Говорят — не порок,
Через порог уже обратно не смог
Ступить. Заставили жить по скучным правилам стаи.
Внимая голосу разума лишь я уши затыкаю.
Пальцы берущей, веки — две гильотины
Отрубают сознание и гуляю я по грязным лужам
Вашей бессовестности. На аукционе душ
Моя душа тоже ни гроша не стоит, брат,
Я пешка, но поставил же мат королю
Без гнили в голове, так учили говорить,
Что не обидеть, даже муху не убить,
Но не забудь биту, чтобы дать по уху,
Так сложилось хитро:
Я не присяду в метро
Лишь потому,
Что не привык уступать никому
И ни в чем,
Причем
Я знаю: это плохо, это грех —
Пусть бог рассудит,
А пока я благодарен вам, люди:
Я продукт вашего общества,
Сошел бы я с ума от одиночества:
Тяжко без подруг и друзей —
Чертов замкнутый круг.
Сложилось так, что Земля круглая, как шар;
Удар
Каждый причиняет телу боль.
Какую в этой жизни роль
Я сыграл — я не знаю,
Но думаю, что она не плохая.
Неплохо было бы, чтобы сложилось все нормально,
А как «нормально» — решает каждый сам.
Там, где мы прошли, останется след
Свет тот, что зажегся, гореть будет долго.
Сложились буквы — получилось слово.
Сложилось так, что мы давно уже вместе —
D. O. B. — это стиль нашей жизни
Сложилось так
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Это одна и та же картина
Гения-сюрреалиста;
Это рисунки одной руки —
Граффити по белой бумаге.
Но смотрится сюжет иначе —
Смотря с какой точки наблюдаешь.
Так случилось, а не иначе —
Под какой угол зрения ты попадаешь?
Здесь суд неуместен. Кого казнить?
Судить судьбу по закону Линча?
Это же бред чистой воды!
Ну конечно, зачем класть груз на плечи,
Лучше уткнуться рожей в подушку,
Выжать в нее сопли и слюни:
Она тебя несомненно поймет,
Пожалеет и не осудит.
Можно махнуть на все рукой,
Тупой иглой состряпать счастье —
Но будь мужчиной, боже ты мой!
Дай под дых судьбе-неудаче.
Все течет, все меняется,
Выпали кости, она ухмыляется.
Встань с колен, расстегни ширинку,
Толстой струей ее смех потуши.
Пожми плечами, извинения лишние,
Так случилось — ничего личного…
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Tradução da letra
Acontece que nem todas as coisas da vida obteve o que queria
Acontece — quando você caiu, alguém voou
Acontece — nem sempre é forte o suficiente para mudar algo
Acontece — não é todo o dado saber, onde vai quebrar o fio
Não pedi para ninguém expulsá-me a este mundo,
Mas alguém abriu a porta,
Seduziu-me. Agora eu pagou por sua curiosidade,
Dizem — não é um crime,
Através do limiar já de volta não foi capaz de
Pisar. Forçado a viver aborrecido com as regras do bloco.
Ouvindo a voz da razão só eu ouvidos затыкаю.
Os dedos que, pálpebras duas guilhotinas
Отрубают consciência e ando eu sujo poças
A sua desonestidade. No leilão de duche
A minha alma é também um centavo não vale a pena, irmão,
Eu sou peão, mas coloquei mesmo o rei do mate
Sem apodrecer na cabeça, assim aprendeu a falar,
O que não é ofender, mesmo moscas não matar,
Mas não te esqueças de taco, para dar de ouvido,
Foi o que aconteceu astuciosamente:
Eu não присяду no metrô
Só porque,
Que não está acostumado a ceder a ninguém
E de nada,
Sendo que
Eu sei que é ruim, é pecado —
Que deus julgue,
Mas, por enquanto, eu sou grato a você, as pessoas:
Eu sou o produto de sua sociedade,
Desceu eu fosse louco de solidão:
Difícil, sem amigas e amigos —
Maldito círculo vicioso.
Aconteceu que a Terra é redonda como uma bola;
Impacto
Cada causa o corpo de dor.
Que nesta vida o papel
Eu tinha — eu não sei,
Mas acho que ela não é má.
Seria bom, para funcionou tudo bem,
E como "normal" — resolve cada um a si mesmo.
Lá, onde nós passamos, permanecerá trilha
Luz, aquele que acendeu, queimar será longo.
Compôs as letras — para conseguir a palavra.
Aconteceu que há muito tempo estamos juntos, —
D. O. B. — este é o nosso estilo de vida
Aconteceu
Acontece que nem todas as coisas da vida obteve o que queria
Acontece — quando você caiu, alguém voou
Acontece — nem sempre é forte o suficiente para mudar algo
Acontece — não é todo o dado saber, onde vai quebrar o fio
É a mesma imagem
Do gênio surrealista;
É imagens de uma mão —
Grafite sobre papel branco.
Mas parece enredo de outra forma —
Olhando a partir de que ponto observa.
Foi o que aconteceu, e não o contrário —
Sob qual ângulo de visão você chega?
Aqui, o tribunal não funciona. A quem culpar?
Julgar o destino, segundo a lei de Lynch?
É o mesmo delírio de água limpa!
Bem, claro, por que colocar a carga sobre os ombros,
É melhor encher рожей no travesseiro,
Espremer ela ranho e baba:
Ela te sem dúvida vai entender,
Ideologia e não um juiz.
Você pode puxar a mão de todos os,
Uma agulha maçante para compor a felicidade —
Mas se o homem, deus meu!
Dai com o meu sofrimento destino-fracasso.
Tudo flui, tudo muda,
Caíram os ossos, ela sorri.
Levanta-te de joelhos, расстегни ширинку,
De espessura com a seringa de seu riso потуши.
Dê de ombros, um pedido de desculpas em excesso,
Foi o que aconteceu — não é nada pessoal…
Acontece que nem todas as coisas da vida obteve o que queria
Acontece — quando você caiu, alguém voou
Acontece — nem sempre é forte o suficiente para mudar algo
Acontece — não é todo o dado saber, onde vai quebrar o fio