D-Nice — Straight from Tha Bronx letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight from Tha Bronx" de D-Nice.
Letra
Well I’m known to wreck a mic like a prince, so all hail
To the raw deal, on a scale your style’s frail
I don’t believe I can fail, cause I’m headstrong
You’re trackin me, plus jackin me knowin that you’re dead wrong
I got a Tec for those that wanna step
You’re ghost, cause since you’re playin me close you’re gettin checked
And I can’t conceive a better way to do it
So when you’re in my comp, get ready to be stomped, there’s nothin to it Cause I got piles of wicked styles and files of tracks
I get wild with a South Bronx style of rap
So you think you got rap sewn happily?
How’s that: you couldn’t sow shirts in a factory
You’re what I label as a hip-hop hypocrite
You smile in my face, behind my back runnin off with lip
But I got somethin to kill that, though
I’m a real rap pro, bad bro, so now you know
(The TR 808)
(Straight, straight from the Bronx)
Now back to the scene of the crime
I was taught to bust a nine
At any and all who’s outta line
Yo, that’s the way I was shown how to hold my own
Until I found other ways on the microphone
I used to see so many out on the ave. die
Strung high, playin a game, and that’s why
So many up in the Bronx, they got done
For livin a lifestyle of crime like it was fun
But now I’m hittin ya hard and pullin the cards
Of those that wanna act a fool, they got schooled
And got caught with a right to the mug
It wasn’t enough, cause they wanted to bug and caught a slug
And got they bodies just laid to rest
Cause in the streets you gotta get all you can, and no less
The first minute you do, you get bucked
So you and your crew better duck
When you step into the Bronx
(The TR 808)
(Straight, straight from the Bronx)
Check it I wanna take this time
To send this out to my man Dino
And to my man Scott-La-Rock
Cause if it wasn’t for them
I wouldn’t be here today
But since I’m here
I’ma continue to make funky music for my brothers
You know what I’m sayin?
I’m outta here
Peace!
Tradução da letra
Sou conhecido por destruir um microfone como um príncipe, por isso saúdem
Para o negócio bruto, em uma escala o seu estilo é frágil
Não acredito que possa falhar, porque sou teimosa.
Estás a seguir-me, e o jackin sabe que estás errado.
Tenho um Tec para aqueles que querem pisar
És o ghost, Porque já que estás a brincar comigo estás a ser investigado
E não consigo conceber uma maneira melhor de o fazer.
Por isso, quando estiveres no meu comp, prepara-te para ser pisado, não há nada a fazer, porque tenho montes de estilos perversos e ficheiros de faixas
Fico selvagem com um estilo de rap do South Bronx.
Então, achas que foste cosido com alegria?
Não podias semear camisas numa fábrica.
És o que eu chamo de hipócrita do hip-hop.
Sorris na minha cara, nas minhas costas a correr com o lip
Mas tenho algo para matar isso.
Sou um profissional de rap, mano Mau, agora já sabes.
(O TR 808))
(Direto, direto do Bronx)
Agora de volta à cena do crime
Ensinaram-me a prender um nove.
De todos os que estão fora de linha
Foi assim que me ensinaram a aguentar-me.
Até encontrar outras formas no microfone
Costumava ver tantos na Av. morrer
Pendurado alto, a jogar um jogo, e é por isso que
Tantos no Bronx, que acabaram.
Por viver um estilo de vida de crime como se fosse divertido
Mas agora estou a bater-te com força e a puxar as cartas
Daqueles que querem agir como idiotas, foram educados.
E foi apanhado com um direito à caneca
Não foi o suficiente, porque eles queriam bug e pegaram uma lesma
E têm os corpos para descansar
Porque nas ruas tens de ter tudo o que podes, e nada menos
No primeiro minuto que o fizeres, vais ser repreendido.
Por isso, é melhor tu e a tua equipa baixarem-se.
Quando entrares no Bronx
(O TR 808))
(Direto, direto do Bronx)
Vê Só. quero tirar este tempo.
Para enviar isto ao meu amigo Dino.
E ao meu amigo Scott-La-Rock
Porque se não fossem eles
Eu não estaria aqui hoje.
Mas já que estou aqui
Vou continuar a fazer música para os meus irmãos.
Percebes o que estou a dizer?
Vou-me embora.
Paz!