D-Nice — 25 ta Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "25 ta Life" de D-Nice.
Letra
It was a hot summer day I was dyin from the heat
Walkin up 118th street
Although I’m hot like stew
In the back of my mind it was a bottle of brew
Now a ice cold bottle would just quench my thirst
Or get some boom from the dread which ever one comes first
Now is it brew? (yeah) or is it boom? (yeah)
So I lit up the boom and now may I presume? (yeah)
Now about 3 o’clock I had to meet my crew
I looked at my watch and then I noticed it was half past 2
I saw these two honeys walkin down the avenue
And one of them said: all I think about is havin you
Now in my mind I realized I coulda took her, coulda took her
But Nice is not the one to treat the ladies like a hooker
Don’t mean to diss, but it’s not on my list
So I gave her a kiss and said: ehm, good-bye, miss
From the streets I heard a horn beep
There was a crew 4 deep in a dark blue jeep
I heard em speak, he said: my ride is fat
So why you’re sweatin D-Nice, baby, he ain’t all that
Now first things first, why all the rude behaviour
You shoulda been taught how to respect this flavor
He jumped out the jeep like yo, what up chief
But I don’t eat pork, so I guess he wanted beef
I realized I was on my own
I didn’t proceed to make a move until a blow was thrown
He swung but missed, I caught him with a fist
Although I wish it didn’t have to come to this
I started breakin him down with the speed, had him astounded
The right caught his jaw and it sounded
Like boom boom bap boom bam
He had no idea that D was nice with his hands
He stepped back, so I thought he was through
But right about now up steps his crew
We all threw down and went round for round
I’m givin it all I had to give until I fell face down
They proceeded to stomp but in all of the madness
Somehow someway I was damn sure glad this
Person slid me a pistol from behind
Not the weasel, pop-pop-pop goes the 9
So if you’re wonderin why you ain’t heard word of them
I (murder them murder them)
But since I pulled the trigger I guess I have to pay the price
Pushin 25 to life
Tradução da letra
Era um dia quente de verão eu estava a morrer do calor
Walkin up 118th street
Embora eu seja quente como um guisado
No fundo da minha mente era uma garrafa de cerveja
Agora uma garrafa gelada saciaria a minha sede
Ou obter algum boom do medo que sempre um vem primeiro
Agora é Cerveja? ou é boom? (Sim)
Então acendi o estrondo e agora posso presumir? (Sim)
Por volta das 3 horas, tive de conhecer a minha tripulação.
Olhei para o relógio e reparei que eram duas e meia.
Vi duas miúdas a caminhar pela Avenida.
E um deles disse: Só penso em ter-te
Agora na minha mente percebi que podia tê-la levado, podia tê-la levado
Mas não é bom tratar as mulheres como uma prostituta.
Não quero ofender, mas não está na minha lista.
Então dei-lhe um beijo E disse:
Das ruas ouvi uma buzina
Havia uma equipa 4 No fundo de um jipe azul escuro.
Ouvi - os a falar, ele disse: "a minha boleia está gorda."
Então porque é que estás a suar D-Nice, querido, ele não é assim tão bom.
Agora, primeiro o mais importante, por que todo o comportamento rude
Devias ter sido ensinado a respeitar este sabor.
Ele saltou do jipe como tu, chefe.
Mas eu não como porco, então acho que ele queria carne.
Percebi que estava por minha conta.
Eu não fiz nada até que um golpe foi lançado.
Ele balançou mas falhou, eu apanhei - o com um punho
Embora desejasse que não tivesse de chegar a isto.
Comecei a derrubá-lo com a velocidade, fiquei espantado.
O direito apanhou a mandíbula e soou
Como boom boom bap boom bam
Ele não fazia ideia que o D era simpático com as mãos.
Ele recuou, por isso pensei que tinha acabado.
Mas neste momento, a equipa dele está a subir.
Todos nós jogamos para baixo e fomos dar a volta
Estou a dar tudo o que tinha para dar até cair de cara para baixo.
Eles começaram a pisar mas em toda a loucura
De alguma forma, fiquei muito contente com isto.
A pessoa deu-me uma pistola por trás.
A doninha não, o pop-pop-pop vai o 9
Então, se estás a perguntar-te porque não ouviste falar deles
Eu (assassiná-los assassiná-los)
Mas como puxei o gatilho, acho que tenho de pagar o preço.
Pushin 25 até à vida