D-Mac — Make It Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Out" de D-Mac.
Letra
Grew up a dreamer
Eager to make believers of doubters and fill arenas with shouters, rooting me on Lighting herb, reciting words to my songs
The ink spills lyrics to heal those who were born
Like me, who look up to the stars in the middle of the night
Mind cloudy as the skies trying to figure out their life
What was once looking bright’s now dim
Your odds of making it’s slim
You’re looking all in the mirror like who is him?
Uncertainty all over your face, what a disgrace!
What happened to your faith?, nigga stand up straight
Hard times make you who you are man up, ay If life knocks you down seven times, stand up eight
And move forward, towards them goals you jotted and plotted
Taped to the wall and told yourself «you got it» you got it Listen I’m reminiscing on the position that I was just in Visions balling like a piston’s my mission
Pre Hook:
I’m trying to make it out, ay yo I gotta make it out
Hook:
So we grind all day, hustle all night
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay yo i gotta make it out, without a doubt
Imma keep working for better, as long as I’m able
Fuck your thought’s about me less you putting food on my table
Nigga you don’t pay these bills, under my nails is dirt
Can’t clean em & cant chill as long as my mama’s at work
Wanna see her quit her job, and pull off
In her dream car and park it at her dream house, with three accounts
One for mortgage and bills, one when she wants to chill
And one for a rainy day I pray she never faces
Cuz Lord knows we’ve had storms, 40 days and 40 nights and had floods
Did things for money only God could judge
Nigga, hand me them scissors and pass me that beanie
I’m bout to cut three holes in it yo so no one sees me And jack a nigga for his jesus piece father forgive me Just reacted to mama’s tears but God you know the real me But first thing in the morning, this chain getting dropped
And imma hit Quan phone and we gon' set up shop
Prehook:
To make it out, cuz we just trying to make it out, without a doubt
Hook:
Grind all day, hustle all night
On my grind getting my money right
Man I’m trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay man I gotta make it out, without a doubt
Your honor before you bang that gavel may I ask why you’re so quick
To try and give us niggas numbers like an unattractive bitch?
Sentence us to ten ten years and then go home like it aint shit?
Cuz we was doing shit for dough to come up with the rent?
Fucking prick! I keep my distance
I’m smart enough to know that I fit the description
To be another statistic, raised in living conditions where the crime pays
They’re even doing scams nowadays
And who am I to feel a way or say a thing about it?
We’re chasing money nigga we cant go a day without it I got some issues mama told me I should pray about it Cuz she don’t want me in them streets she hopes I stay up out em But ay Im knee deep trying to make a way up out em It’s either hustle or be hungry aint no way around it See people only see the shine they don’t ever see the grind
Before you ever make a dime
You gotta put it time
Pre Hook:
To make it out, cuz boy we trying to make it out
Ay what you bout?
Hook:
Grind all day, hustle all night
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay i just gotta make it out, without a doubt
(Outro: D-Mac)
I gotta make it out, Man I’m trying to make it out
Man I wanna make it out, Man I gotta make it out
This for my hood niggas, what’s good with you?
By any means nigga, gotta make it out
Aint nothing coming to a sleeper but a good night’s rest
I’m up early in the morning trying to get that check you heard
Trying to make it out, Ay yo I gotta make it out
(Talking: Jermaine Dupri)
If you got a idea and you wanna be a rapper or you wanna be a singer
Or you wanna do something in life, you cant let no one tell you that you cant
do it You just gotta keep doing it, and keep doing it And, it’s good to have someone behind you
So if its not your parents, get a friend
And you know yawl be down and yall do what you gotta do And don’t look behind you, just keep doing what you gotta do And it’ll come to you one of these days
Tradução da letra
Cresceu um sonhador
Ansioso para fazer crentes de cépticos e encher arenas de shouters, torcendo-me na iluminação erva, recitando palavras para minhas canções
A tinta entorna letras para curar aqueles que nasceram.
Como eu, que olho para as estrelas a meio da noite
Mente nublada como os céus tentando descobrir a sua vida
O que antes parecia brilhante agora é sombrio
As tuas hipóteses de o fazer são escassas
Estás a olhar-te ao espelho como se fosse ele?
A incerteza na tua cara, que desgraça!
O que aconteceu à tua fé? preto, endireita-te
Os tempos difíceis fazem de ti Quem és, se a vida te derruba sete vezes, levanta-te oito.
E segue em frente, em direcção aos objectivos que traçaste e traçaste.
Colado à parede e disse a ti mesmo "conseguiste", ouviste? estou a lembrar-me da posição em que estava em visões a balançar como se um pistão fosse a minha missão.
Pre Hook:
Estou a tentar sair, tenho de sair
Gancho:
Por isso, agitamos o dia todo, agitamos a noite toda.
Ao anoitecer até ao amanhecer a fazer bem o meu dinheiro.
Um negro a tentar ser pago, que se lixe estar falido
Levanta-te, vai buscá-lo. Sim, é tudo o que sei.
Só estou a tentar entender-me, tenho de perceber, sem dúvida.
A Imma continua a trabalhar para melhor, desde que eu seja capaz.
Que se lixe o teu pensamento ser sobre mim, menos tu a pôr comida na minha mesa.
Preto tu não pagas estas contas, debaixo das minhas unhas está Terra
Não posso limpar em & não posso relaxar enquanto a minha mãe estiver no trabalho
Queres vê-la a despedir-se e a sair?
Em seu carro de sonho e estacioná-lo em sua casa de sonho, com três contas
Um para hipoteca e contas, um quando ela quer relaxar
E um para um dia chuvoso rezo para que ela nunca se depare
Porque Deus sabe que tivemos tempestades, 40 dias e 40 noites e tivemos inundações.
Fez coisas por dinheiro que só Deus podia julgar
Preto, passa-me a tesoura e passa-me o gorro.
Eu estou luta para corte de três pequenos orifícios na yo para que ninguém me vê E jack um negão para seu jesus pedaço pai, perdoa-me Apenas reagiu a mamãe lágrimas, mas Deus sabe o meu verdadeiro eu, Mas a primeira coisa na manhã, desta cadeia a ser interrompidas
E a imma bateu no Quan phone e nós vamos montar a loja.
Prehook:
Para sair, porque só estamos a tentar sair, sem dúvida.
Gancho:
Moer o dia todo, correr a noite toda
Na minha rotina a fazer bem o meu dinheiro
Meu, estou a tentar ser pago, que se lixe estar falido.
Levanta-te, vai buscá-lo. Sim, é tudo o que sei.
Só estou a tentar perceber, meu. tenho de perceber, sem dúvida.
Meritíssimo, antes de bater esse martelo, posso perguntar-lhe porque é tão rápido?
Para nos dar números de pretos como uma cabra feia?
Sentencias-nos a dez anos e depois vais para casa como se não fosse merda?
Porque estávamos a fazer merda pela massa para pagar a renda?
Cabrão de merda! Mantenho a distância
Sou esperto o suficiente para saber que me enquadro na descrição.
Ser outra estatística, criada em condições de vida onde o crime paga
Até fazem esquemas hoje em dia.
E quem sou eu para sentir Ou dizer alguma coisa sobre isso?
Estamos perseguindo o dinheiro negão não podemos passar um dia sem ele, eu tenho alguns problemas mamãe me disse que eu deveria orar sobre ele Pq ela não me quer-los ruas ela espera que eu fique fora em Mas ay de Mi joelhos tentando fazer um caminho até sair em ou agitação ou estar com fome não é nenhuma maneira em torno dela Ver as pessoas só vêem o brilho que eles não vêem que a moagem
Before you ever make a dime
Tens de pôr o tempo.
Pre Hook:
To make it out, porque boy we trying to make it out
O que estás a fazer?
Gancho:
Moer o dia todo, correr a noite toda
Ao anoitecer até ao amanhecer a fazer bem o meu dinheiro.
Um negro a tentar ser pago, que se lixe estar falido
Levanta-te, vai buscá-lo. Sim, é tudo o que sei.
Só estou a tentar perceber, só tenho de perceber, sem dúvida.
(Otro: D-Mac)
Tenho de me safar, meu. estou a tentar safar-me.
Meu, quero sair daqui, tenho de sair daqui.
Isto é para os meus pretos do bairro, o que há de bom contigo?
De qualquer maneira preto, tem que sair
Não vem nada a um adormecido, mas uma boa noite de descanso.
Levantei-me de manhã cedo a tentar arranjar o cheque que ouviste.
A tentar sair, tenho de sair
Jermaine Dupri)
Se tens uma ideia e queres ser um rapper ou queres ser um cantor
Ou queres fazer alguma coisa na vida, não podes deixar que ninguém te diga que não podes
fá-lo, tens de continuar a fazê-lo e é bom ter alguém atrás de TI.
Se não forem os teus pais, arranja um amigo.
E tu sabes que eu fico em baixo e todos fazem o que têm a fazer e não olham para trás de vocês, continuem a fazer o que têm a fazer e um dia destes vai chegar a vocês