D.Lemma — Десь на землі letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Десь на землі" de D.Lemma.
Letra
Останній раз, цей дивний вечір для нас,
Я залишаюсь один, тяжкий напевно час,
Краплі сліз, а серце біль розриває,
Чи ще побачу тебе я себе запитаю.
Твої вуста, твій погляд незабутній,
Мене схопили в полон, і я забув про майбутнє,
Минають дні, все поступово зникає,
Але моє кохання не вмирає,
Якби забути про всі мої бажання і мрії,
Заплющить очі і вмить пригадую дні я,
Коли ще вчора світанок ми зустрічали,
А вже сьогодні життя минає дедалі…
Мої провини, пробач всі мої образи,
Коли я втратила тебе, я все відчула відразу…
Пробач кохана за те, що вже не я проводжаю,
Та знай, тебе лише люблю, лише люблю, лише тебе я кохаю!
Десь на землі там де вітер співає тобі мою пісню,
Руки чужі приголублять тебе, а на серці так тісно,
Десь у вісні я бажаю тобі хай збуваються мрії,
Твої на землі де ніхто вже тебе так як я не зігріє.
Своїм життям ми живем, своїм життям, коханням, мріям,
Грієм серце одне одному вогнем, який вже тліє,
Багато слів про кохання в своїх текстах висвітляють,
Але хоч трошки би відчути ті моменти, компліменти,
Відчуття, страждання, страх, самобуття.
І знов тяжка хвилина, знову паузи в диханні,
Коли серце так тремтить, що, а ж не чуєш її голосу,
Тільки свої страждання, бути чи не бути,
І от слова, які ти так не хотів чути.
І я завжди розумів — важко буде без тебе,
Але ти будеш моя — бо іншої не треба,
Я не можу позабути твоєї краси,
Причарувати мене могла лиш тільки ти.
Ось так живу без життя, живу й надії не маю,
Чому не я пісні, про щастя співаю,
Чому вже інший тепер чудові квіти дарує,
Під ніжний подих вночі тебе він цілує.
Нове життя розпочнеться, нові турботи,
Ти позабудеш мене, як пісні давньої ноти,
Забудеш давні літа, мої цілунки я знаю,
Їх не повернеш, а життя йде далі.
Мої провини пробач всі мої образи,
Коли я втратив тебе я все відчув відразу,
Пробач кохана за те що вже не я проводжаю,
Та знай, тебе лише люблю…
Десь на землі там де вітер співає тобі мою пісню,
Руки чужі приголублять тебе, а на серці так тісно,
Десь у вісні я бажаю тобі хай збуваються мрії,
Твої на землі де ніхто вже тебе так як я незігріє.
Прощавай, це кінець, кінець нашого кохання,
Лезо в серце моє, хвилини шоку, потім стаждання,
Я б ніколи не хотів, щоб це почув хтось від своїх коханих.
Чому? Тому що це так боляче втрачати обраних,
Мов іскри вогнища на голе тіло,
Мов постріл в серце, і все, душа вже відлетіла.
До кінця не розбираємось, де вчинили правильно, де ні,
Тільки Бог нам може допомогти знайти декілька спільних мов,
Відтак, будь-ласка, Боже… Бережи нашу любов!
Tradução da letra
A última vez esta noite estranha para nós,
Eu fico um pesado provavelmente o tempo,
Uma gota de lágrimas, e o coração de dor encerra,
Ou ainda o verei eu me pergunto.
Teus lábios, teu olhar inesquecível,
Me pegaram no cativeiro, e eu esqueci sobre o futuro,
O passar dos dias, tudo desaparece gradualmente,
Mas o meu amor não morre,
Se esquecer de todos os meus desejos e sonhos,
Зажмурит os olhos e, num instante, lembro-me dos dias eu,
Quando ainda ontem de madrugada, encontramos,
E já hoje, a vida passa em todos os…
Minha culpa, perdoe-me por todas as minhas ofensas,
Quando eu perdi você, eu senti imediatamente…
Perdoa o favorito para o fato de que eu já não провожаю,
Sim, sabe, te amo, só amo, só te amo!
Em algum lugar na terra onde o vento canta-te a minha canção,
Mãos erradas приласкают-te, e meu coração tão de perto,
Onde o meu sonho, eu desejo que você deixe os sonhos se tornam realidade,
Teus terra onde ninguém já te assim como eu, não vai aquecê-lo.
A vida que vivemos, sua vida, seu amor, sonhos,
Gray coração uns aos outros o fogo, que já moldadores,
Muitas palavras sobre o amor em seus textos iluminam-se,
Mas pelo menos um pouco por sentir aqueles momentos, cumprimentos,
A sensação de sofrimento, o medo, a uma auto-existência.
E novamente pesada minuto, novamente, uma pausa na respiração,
Quando o coração é tão tremendo, que, e porque não ouves a sua voz,
Só o seu sofrimento, ser ou não ser,
E eis as palavras que você não queria ouvir.
E eu sempre soube — vai ser difícil sem você,
Mas tu serás minha, porque o outro não tem,
Eu não posso esquecer de tua beleza,
Encantar-me só podia só você.
É assim que vivo sem vida, de viver e a esperança não tenho,
Por que não eu canções sobre a felicidade de cantar,
Por isso já é outro agora maravilhosas flores dá,
Sob a suave respiração durante a noite ele te beija.
Uma nova vida começa, novas preocupações,
Você esquecer de mim, como uma canção antiga notas,
Esqueceres de longa data de verão, meus beijos eu sei,
Não pode mais voltar atrás, mas a vida continua.
Meus culpa perdoa todos os meus ressentimentos,
Quando eu perdi você eu senti imediatamente,
Perdoa o favorito para o fato de que eu já não провожаю,
Sim, sabe, te amo…
Em algum lugar na terra onde o vento canta-te a minha canção,
Mãos erradas приласкают-te, e meu coração tão de perto,
Onde o meu sonho, eu desejo que você deixe os sonhos se tornam realidade,
Teus terra onde ninguém já te assim como eu несогреет.
Adeus é o fim, o fim do nosso amor,
A lâmina em meu coração, um minuto de choque, seguida de estágio,
Eu nunca queria ouvi alguém de seus entes queridos.
Por quê? Porque é tão doloroso perder favoritos,
Como uma faísca de um lar em seu corpo nu,
Como um tiro no coração, e de toda a alma já отлетела.
Até o fim nisso, onde fizeram o certo, onde não há,
Só Deus nos pode ajudar a encontrar vários idiomas comuns,
Então, por favor, ó Deus... Salve o nosso amor!