D Generation — No Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way Out" de D Generation.
Letra
From the alleys to the valleys
See 'em ridin' just like Sally
When you wake up in the middle
You just can’t stay
I’ve seen the movies and the groovies
And I’m searching for a Ruby
In the gutter with a promise
And I’m on my way
Send us all to high school
Make us pray to statues
We hang on corners lookin' bored
All the rubbish that you cherish
With your hedonistic pleasures
And your latest status symbols
Just can’t stay
Seen the majors chase the minors
With the military blinders
Dangle carrots in the faces
Of the U. S. A I hate the local stiffness
And all the capitol sickness
You know they’re waiting on a war
Whisper in my ear, dear
(And tell me something)
Why does suicide have such appeal?
(Never nothin')
No way goin' like sailors and valentine failures
Ducking rejection with walls of protection
Degeneration, cross the nation
Lonely callers masturbation
For the minute
Just can’t stay
All the wheelers and the dealers
And the zombies kill the feelings
With a bottle and a vial
And I’m on my way
I seen my mother
Watch her dreams just smoother
Don’t wanna sing the graveyard song
Whisper in my ear, dear
(Tell me something)
Why do you pretend? It ain’t fucking real
(Never nothin')
No way, heart felt attraction that never takes action
Just meetings and functions and social corruptions
All your niches and your stitches
I’m not lyin' back and wishin'
For a Cinderella savior
And I just can’t stay
Call us fags and call us phonies
But I make the ginamone
And you hate it 'cause I shake it And I’m on my way
I can’t wait till Christmas
Barking in the darkness
A broken hero at the bar
Whisper in my ear, dear
(Tell me something)
Why does suicide have such appeal?
(Never nothin')
No way out
No way out
No way now
No way now, no, no And fire to ashes
And candy store flashes
And scars from the gashes
And yesterday passes
From the alleys to the valleys
See 'em ridin' just like Sally
When you wake up and you
Just can’t stay
Tradução da letra
Dos becos aos vales
Vê-los a cavalgar como a Sally
Quando acordas no meio
Não podes ficar.
Eu vi os filmes e os groovies
And i'm searching for a Ruby
Na sarjeta com uma promessa
E estou a caminho
Manda - nos para o Liceu.
Faz-nos rezar às estátuas
Ficamos nas esquinas a parecer aborrecidos
Todo o lixo que amas
Com os teus prazeres hedonistas
E os seus últimos símbolos de Estado
Não posso ficar.
Vi as majors perseguirem os menores.
Com os Blinders militares
Pendurem cenouras nas caras
Dos EUA, odeio a rigidez local.
E toda a doença do Capitólio
Sabes que estão à espera de uma guerra.
Sussurra ao meu ouvido, querida
(And tell me something)
Porque é que o suicídio tem tanto interesse?
(Nunca nada')
De maneira nenhuma como marinheiros e fracassos de valentine.
Redução da rejeição com paredes de protecção
Degeneração, atravessar a nação
Chamadas solitárias Masturbação
Para já
Não posso ficar.
Todos os wheelers e os concessionários
E os zombies matam os sentimentos
Com um frasco e um frasco
E estou a caminho
Vi a minha mãe.
Vê os seus sonhos mais suaves
Não quero cantar a canção do cemitério
Sussurra ao meu ouvido, querida
Diz-me uma coisa.)
Porque finges? Não é real.
(Nunca nada')
De maneira nenhuma, o coração sentiu atração que nunca toma ação
Apenas reuniões e funções e corrupções sociais
Todos os teus nichos e pontos
Não estou a mentir e a desejar
Para um salvador da Cinderela
E não posso ficar
Chama-nos maricas e chama-nos falsos.
Mas eu faço o ginamone
E tu detestas porque eu Abano - o e estou a caminho
Mal posso esperar pelo Natal.
Latindo na escuridão
Um herói destroçado no bar
Sussurra ao meu ouvido, querida
Diz-me uma coisa.)
Porque é que o suicídio tem tanto interesse?
(Nunca nada')
Sem saída
Sem saída
Nem pensar.
Nem pensar agora, Não, Não e fogo às cinzas
E os flashes da loja de doces
E cicatrizes das pestanas
E o passado passa
Dos becos aos vales
Vê-los a cavalgar como a Sally
Quando acordas e tu
Não posso ficar.