D-Bo — Schlafen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlafen" de D-Bo.
Letra
Mir schießen Blitze aus den Augen. In mir kocht die blanke Wut
Ich ignorier die Hölle, obwohl Satan meinen Namen ruft
Ich habs versucht, ich hab der Welt mein kaltes Herz geschenkt
Doch jetzt bin ich ein Zombie, dessen Leben nur noch Schmerzen kennt
Und jeder Fan sagt dann «D-Bo, ey der macht das schon»
Doch Tränen auf den Fäusten sagen «Ich hab meine Kraft verloren»
Und deshalb leg ich mich jetzt ohne Hoffnung auf die Erde
Schließe langsam meine Augen und wart einfach bin ich sterbe
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Ich öffne meine Augen, stilles Schwarz auf meiner Kehle
Dunkelheit entspannt — nur wenn ich nicht einsam wäre
Glück in mir schläft immer noch und Panik, die im Zimmer hockt
Wittert ihre Chance und schleicht sich langsam in den Kopf
Ich kämpf mich müde durch die weiße Leere — Daunenwüste
Wo ist meine Frau, die mich verwöhnt mit hunderttausend küssen?
Sie ist nicht mehr hier, ich bleib allein auf dieser Erde
Deshalb schließ ich meine Augen und wart einfach bis ich sterbe
Der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Der Wecker klingelt und die Welt verschwimmt im kalten Licht
Niemand küsst mich wach, so dass der Kummer in meine Arme kriecht
Satan grinst mich an, ich bin mir sicher, dass er mich betrügt
Lass mich leben, damit sich sterben nicht so gut anfühlt
Er nimmt mich langsam, fast schon zärtlich in den Arm
Sagt sein Kumpel in den Wolken «Ziemlich gerne muss er mich haben.»
Denn wenn alles hier zerstört wird und am Ende mir nichts bliebe
Träum ich weiter von dem Schönen — was heißt, ich sei voller Liebe
Und der Himmel reißt auf, die ganze Welt verschwimmt im warmen Licht
Mein Baby fragt «Wo warst du?», während sie in meine Arme kriecht
Die Sonne lacht mir zu, ich hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Lass mich schlafen, auch wenn der Traum mich gerade nur belügt
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Manchmal möchte ich ewig schlafen
Manchmal möchte ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu atmen
Denn dann kann ich ewig schlafen. Ich hör einfach auf zu…
Tradução da letra
Tiro flashes dos meus olhos. Em mim ferve a raiva pura
Eu ignoro o inferno, embora Satanás chame o meu nome
Tentei, dei o meu coração frio ao mundo
Mas agora sou um Zombie cuja vida só conhece a dor
E todos os fãs dizem: "d-Bo, quem já faz isso?»
Mas lágrimas nos meus punhos dizem " perdi a minha força»
E é por isso que me deito na terra sem esperança
Lentamente fecha os meus olhos e espera que eu morra
O céu rasga-se, o mundo inteiro borra-se na luz quente
O meu bebé pergunta: "onde estiveste?"enquanto ela rasteja para os meus braços
O sol ri de mim, não me sentia tão bem há muito tempo.
Deixa-me dormir, mesmo que o sonho me minta
Eu abro os meus olhos, Negro silencioso na minha garganta
Escuridão relaxada-só se eu não estivesse sozinho
A felicidade em mim ainda dorme e entra em pânico que se agacha no quarto
Sente a sua oportunidade e lentamente entra-lhe na cabeça
Eu luto pelo deserto branco vazio
Onde está a minha mulher que me mimou com cem mil beijos?
Ela já não está aqui, eu fico sozinho nesta terra.
Por isso fecho os olhos e espero até morrer
O céu rasga-se, o mundo inteiro borra-se na luz quente
O meu bebé pergunta: "onde estiveste?"enquanto ela rasteja para os meus braços
O sol ri de mim, não me sentia tão bem há muito tempo.
Deixa-me dormir, mesmo que o sonho me minta
O despertador toca e o mundo brilha à luz do frio
Ninguém me beija acordada para que a tristeza me caia nos braços
Satanás está a gozar comigo, tenho a certeza que ele está a trair-me.
Deixa-me viver para que morrer não seja tão bom
Ele leva-me devagar, quase com ternura no braço
Diz O amigo dele nas nuvens: "deve ter-me a mim.»
Porque se tudo aqui for destruído e no final nada restar para mim
Continuo a sonhar com a beleza — o que significa que estou cheio de amor
E o céu rasga-se, o mundo inteiro borra-se na luz quente
O meu bebé pergunta: "onde estiveste?"enquanto ela rasteja para os meus braços
O sol ri de mim, não me sentia tão bem há muito tempo.
Deixa-me dormir, mesmo que o sonho me minta
Às vezes, quero dormir para sempre. Às vezes quero dormir para sempre
Às vezes, quero dormir para sempre. Às vezes quero dormir para sempre
Às vezes, quero dormir para sempre. Eu paro de respirar.
Porque assim posso dormir para sempre. Eu apenas paro.…