D-Bo — MORGENS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MORGENS" de D-Bo.
Letra
Ich hass' den Morgen, weil’s mir morgens halt beschissen geht
Und vor mir liegt ein Tag, den ich nicht mag, weil ich nur Mist erleb'
Ich duck mich vor dem Leben, weil ich weiß, dass alles Scheiße wird
Doch ich will fliegen, weil mein Herz den Ruf der Freiheit hört
Ich hass' den Morgen, ich krieg Angst vor meinem Spiegelbild
Ein Mensch aus 1000 Tränen, bin ein Mann den keiner lieben will
Der fliegen will, der schlicht und einfach weg aus seinem Leben will
Der reden will, doch nur in Texten, was ich leb' erzähl
Ansonsten red nicht viel, versteht ihr nicht? Ich kann nicht mehr!
Ich fühle mich vor Gott, als wenn mein Leben eine Schande wär'
Gedankenleer, obwohl mein Schädel förmlich überkocht
Er kommt nicht hinterher, weil mich das Leben stets mit Lügen locht
«Die lügen noch!» sagt mir mein Herz zu meiner Seele
Und entschuldigt sich dafür, dass ich mich immer weiter Quäle
Schlechte Zeiten die ich zähle, nicht bereit für etwas Schönes
Macht etwas Sorgen reich es weiter und ich nehm' es
Und ich heg' es und ich pfleg' es, bis es mich dann mal vernichten wird
Ich geh' zu grunde, wie man sonst nur in Geschichten hört
Ein Herz aus Stein, mein Wort erfriert und Risse in der rauen Haut
Wie willst du kämpfen, wenn der Teufel deinen Glauben klaut?
Ich hass' den morgen, ich krieg' Angst vor diesem Krieg im Kopf
Ich spuck auf meine Kette, aber glaub mir Gott, ich lieb' dich doch
Ein tiefes Loch, ich spring hinein und denk' :"Ich fliege heil"
Die Liebe lockt, ich fall vorbei und mir fällt wieder ein
Dass irgendwann der Boden kommt und mich erneut zerreissen wird
Und ich hab' noch gebetet, dass der Tag heut' keine Scheiße birgt
Ich schrei' es in die Welt, doch ich bemerke, dass es keiner hört
Und mir wird klar, hier ist der Ort wo man alleine stirbt
Doch dann ein Blitz und ein T-t-traum reißt mich
Aus der Welt, doch wohin? Man ich weiß nicht
Ich schweb' blutend durch die Nacht, dann begreif ich
Mich trägt ein Dämon, der gern ausgebranntes Fleisch frisst
«Zurück im hier und jetzt, egal ob du dich widersetzt
Du denkst, dass du das Schlechte einfach so in deinen Liedern lässt
Und guck mal deine Träume an, und sieh' was dran so schwierig ist
Das Leben zeigt dir täglich, dass du auch nur ein Verlierer bist.» (Ha)
Tradução da letra
Odeio a manhã, porque sou uma merda de manhã.
E à minha frente está um dia de que não gosto, porque só sinto porcaria.
Agacho-me à frente da vida porque sei que tudo vai à merda.
Mas eu quero voar, porque o meu coração ouve o chamado da Liberdade
Odeio a manhã, tenho medo do meu reflexo
Um homem de mil lágrimas, sou um homem que ninguém quer amar
Quem quer voar, que simplesmente quer sair da sua vida
Quem quer falar, mas só em mensagens, o que eu vivo diz
Caso contrário, não fale muito, não entende? Estou farto!
Sinto diante de Deus como se a minha vida fosse uma desgraça.
Sem mente, apesar do meu crânio ferver literalmente
Ele não vem depois, porque a vida sempre me dá murros com mentiras.
"Ainda estão a mentir!"diz-me o meu coração para a minha alma
E pede desculpa pelo facto de estar sempre a atormentar-me.
Maus tempos, não estou pronto para algo bonito.
Um pouco preocupado com isso e eu aceito.
E eu preocupo-me com ele e preocupo-me com ele, até que ele me destrua então vezes
Vou até ao fundo, como normalmente só se ouve em histórias.
Um coração de pedra, a minha palavra congela e rachas na pele áspera
Como lutarás quando o diabo te roubar a fé?
Odeio a manhã, tenho medo desta guerra na minha cabeça
Eu cuspo na minha corrente, mas acredita em mim Deus, eu amo-te
Um buraco profundo, Eu salto e penso: "eu voo em segurança"
O amor acena, eu caio e lembro - me de novo
Que em algum momento o chão virá e me destruirá novamente
E ainda rezei para que o dia de hoje não contivesse merda.
Eu grito para o mundo, mas reparei que ninguém o ouve.
E eu percebo, aqui é o lugar onde você morre sozinho
Mas depois um flash e um sonho T-T rasga-me
Do mundo, mas onde? Homem Eu não sei
Flutuei a sangrar durante a noite, depois percebi.
Sou levado por um demónio que gosta de comer carne queimada.
"De volta aqui e agora, não importa se resistes
Pensas que deixas o mal nas tuas canções
E olha para os teus sonhos, e vê o que há de tão difícil nisso.
A vida mostra-te todos os dias que és apenas um falhado.» (Ha)