D-Bo — LUFT letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LUFT" de D-Bo.
Letra
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Atme weiter, lass nicht zu, dass man dich fickt
Auge um Auge, Bruder das bin ich
Diese Luft um mich rum, schnürt mir langsam den Hals zu
Und ich werf enttäuscht, wie die anderen, das Handtuch
Such den Grund bei dir, weshalb musst du dein Job hassen?
Block lieber ab, du solltest nichts in deinen Kopf lassen
Heut' ist wieder so ein Tag an dem sich alles langsam anstaut
Und ich eine Wand brauch, ich boxe mit der Hand drauf
Anlauf, dann Faust, später Chillen im Krankenhaus
Ich weiß es ist ein alter Brauch, Reden mit Gewalt vertauscht
Und ja ich glaub', heute könnte wieder so ein Scheiß passieren
Ich kann es fühlen, am liebsten würd ich nämlich gleich krepier’n
N-A-Z, R-A-F, irgendwas liegt in der Luft
Hört ihr diesen Schatten, der mit Angst in seiner Stimme ruft:
«Ich bin verflucht!» Und ich zähle auf euch
Eh ich drehe sonst durch, weil das Leben mich täuscht
Denn ich acker wie ein Freak, doch ich bleibe im Dreck
Hör das Tack und das Tick, man die Zeit rennt mir weg
Mir geht scheiße und ich glaub mir wird es später noch viel schlechter gehen
Nur weil sie mich nicht verstehen, kann man noch Menschen lächeln sehen
Was ich nur hat, die Leute freuen sich halt, ihr findent’s schön
Vorsicht, ihr habt noch nie den Teufel grinsen sehen
Atme ein, atme aus, und wirf die Last von dir
Mach’s wie ich, ich hab außer vor Gott nur noch Angst vor mir
Ich weiß du bist ehrenvoller Mensch der seine Furcht zeigt
Doch wenn du Furcht zeigst, wirst du hier verurteilt
Auch wenn es ganz schlecht läuft, und du grad Paras schiebst
Soll dir keiner sagen, dass die schlechte Luft da anders ist
Du bist was bist, und veränder dich um keinen Preis
Keinen Plan wer dich stresst, doch unter Männern gibt es keinen Streit
Vergiss all deine Sorgen, bis auf die deiner Familie
Denn sie allein benötigen die Hilfe deiner Liebe
Frag mal Raf was die Sorgen aus ihm gemacht haben
Dieser psychische Horror lässt ihn nicht Nachts schlafen
Wie ich es ihm gesagt hab, sag ich es auch dir
Es gibt keinen Grund zu streiten, wenn was tragisches passiert
Deshalb denk auch an mich, denn nur ein Blick in deine Augen reicht
Und deine Welt bricht zusammen wenn du Trauer zeigst
Ich würd verstehen, wenn du meinen brüderlichen Rat nicht braucht
Doch auch ich hab häufig diesen psychischen Ballast im Bauch
Wie du atmest, atme ich auch, ich schnapp nach Luft
Entgegen eines Deutschen Playas ist häufig Gewalt am Zug
Bist du freundlich, denkt jeder hier sich er beugt sich in jeder Hinsicht
Und häufig geht’s dann los, mit «Mach mal das.» und «Tu mal hier.»
Mit «Ich kenn das Gefühl, wenn dieser innere Vulkan ausbricht
Weil ein Hurensohn sich mit nem guten Mensch den Arsch auswischt.»
Doch auch ein Labrador kann bissig werden
Und auch ein Pfarrer kann ne Kirche verbrennen, wenn man ihn dazu treibt
Ne Warnung reicht, doch oft nimmt man sie nicht wahr
Denn wer fürchtet schon nen Menschen mit ner Bibel unter’m Arm?
Eigentlich bin ich gegen Schlagen, und grundlosem Entstellen
Aber besser ist du wehrst dich auf der Flucht gegen diese Schellen
Ich sag bleib hart und lass dich von dem Schwachsinn hier nicht einengen
Sonst wirst du eines Tages wahnsinnig…
Tradução da letra
Este ar à minha volta, lentamente a cortar-me o pescoço
E eu desisto desiludido, como os outros.
Continua a respirar, não deixes que te fodam
Olho por olho, irmão. sou eu.
Este ar à minha volta, lentamente a cortar-me o pescoço
E eu desisto desiludido, como os outros.
Encontra a razão contigo, porque tens de odiar o teu trabalho?
É melhor afastares-te, não deves deixar nada entrar na tua cabeça.
Hoje é novamente um dia em que tudo se acumula lentamente
E eu preciso de uma parede, eu boxe com a minha mão nela
Correr, depois punho, depois relaxar no hospital
Sei que é um costume antigo, falar trocado com violência.
E sim, acho que hoje pode voltar a acontecer.
Posso senti - lo, porque gostaria de morrer imediatamente.
N-A-Z, R-A-F, algo está no ar.
Ouve esta sombra a chamar com medo na sua voz:
"Estou amaldiçoado!"E conto contigo
Eu enlouqueço de outra forma, porque a vida me engana
Porque cultivo como uma aberração, mas fico na terra
Ouve o toque e a Carraça, o tempo foge de mim
Vou cagar e acredito que vai ser muito pior mais tarde.
Só porque eles não me entendem, ainda consegues ver pessoas a sorrir.
O que eu tenho, as pessoas estão felizes, a sua descoberta é linda.
Cuidado, nunca viste o sorriso do diabo
Inspire, expire, e lance a carga
Faz como eu, só tenho medo de Deus
Sei que é um homem honrado que mostra o seu medo.
Mas se mostrares medo, serás condenado aqui.
Mesmo que corra muito mal, e pressionas o grau Paras
Que ninguém te diga que o ar mau é diferente
Você é o que é, e muda sem nenhum custo
Não há plano que te stresse, mas entre os homens não há disputa
Esquece todas as tuas preocupações, excepto as da tua família.
Porque só eles precisam da ajuda do teu amor
Pergunta à Raf o que as preocupações o fizeram
Este Horror psíquico não o deixa dormir à noite.
Como lhe disse, eu digo-te.
Não há razão para discutir quando algo trágico acontece.
Por isso pensa em mim, porque só um olhar nos teus olhos é suficiente.
E o teu mundo desaba quando mostras tristeza
Eu compreenderia se não precisasses do meu conselho fraterno.
Mas muitas vezes tenho este lastro mental no estômago.
Enquanto respiras, também respiro, suspiro por ar
Ao contrário de uma peça alemã, a violência está muitas vezes em movimento
Você é amigável, todos aqui pensam que ele dobra em todos os sentidos
E muitas vezes começa com " faça isso."e" fá-lo aqui.»
"Conheço a sensação, quando este vulcão entra em erupção
Porque um filho da mãe limpa o rabo com uma boa pessoa.»
Mas até um Labrador pode ser rápido.
E até um padre pode queimar uma igreja se o levares até ela.
O aviso é suficiente, mas muitas vezes você não percebe isso
Porque quem teme um homem com uma Bíblia debaixo do braço?
Na verdade, sou contra bater, e desfiguração sem fundamento.
Mas é melhor lutares contra estes sinos.
Eu digo para te manteres firme e não deixares que a treta te prenda aqui.
Caso contrário, um dia serás louco.…