D-Bo — FREIHEIT letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "FREIHEIT" de D-Bo.
Letra
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und dann verbrenne ich
Mein Leben zieht an mir vorbei, weil’s jetzt zu Ende ist
Doch keine Träne für die Welt, was 1000 Bände spricht
Ich falte meine Hände zum Gebet, dass mich ein Engel küsst
Mich von den Zwängen löst, mich endlich fliegen lässt
Doch ich bin ner-vös, denn ich hätt nie geschätzt
Dass Sterben etwas schönes ist, die Last der Welt zusammenbricht
Man einfach nur genießen kann, als wär der Tod das Sonnenlicht
(Freiheit) Ich spür den Riss in meinem Käfig
Höre auf zu existieren, fühl' Erlösung endlich leb' ich
Auch wenn’s eigentlich zu spät ist und mein Umfeld voller Tränen bleibt
Das ist schon krass, weil fast keiner um mein Leben weint
Die Tränen sind nur Ego-Schmerz, weil du mich halt so gerne hörst
Und jetzt ist D-Bo weg, eh so ein Dreck, das macht das Leben schwer
Doch mir persönlich ist das alles Latte ich fühl mich erlöst
Bin noch etwas skeptisch und wie ich schon sagte ziemlich nervös
Und doch ist es schön, jetzt von euch zu gehen, ich will euch nicht enttäuschen
Doch muss ich gestehen, den Himmel zu sehen, ist einfach pure Freude
Alles easy, alles leicht und ich vermiss euch nicht
Weil man hier chillt und dann begreift was wirklich wichtig ist
Du scheißt auf Fans, Freunde und Familie
Auch dein Mädel kann gehen, denn du warst im Leben enttäuscht von deiner Liebe
Und du träumst nicht mehr vom Fliegen, denn du bist jetzt wie der Wind geworden
Und ja es stimmt, du wirst hier neu als Gottes Kind geboren
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m’etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J’me retourne plus vers la terre
J m’envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Normal man qu’on m’oublie
Mon ame n’a plus d’abris
Mon ame s’envolle tout droit vers le ciel
Versteh mich nicht falsch, ich hab mein Leben schon genossen
Und naja, versteh mich nicht falsch, ich wurde eben erst erschossen
Das ist alles noch so frisch für mich, ich peil diese Geschichte nicht
Dass grade jetzt mein Licht erlischt und nichts im Leben wichtig ist
Auch das Kreuz an meiner Kette hat jetzt ausgedient
Hier oben bin ich frei, und ich brauch nichts mehr, das mir Glauben gibt
Ich blick nochmal zurück, und seh' die Stadt erfüllt von Traurigkeit
Weint nicht um mich, weil doch der Danny um euch auch nicht weint
Ich kann es nicht, ich hab vergessen wer mir wichtig war
Erinnerung scheint ne Sünde zu sein und langsam komme ich nicht klar
Es ist komisch, stätig mehren sich die Fragen
Wenn das Sterben doch so schön ist, wieso will ich’s nicht ertragen
Wieso sind die Flügel heiß die ich bekomme
Und wieso flieg ich an Engeln jetzt vorbei in Richtung Sonne
Wieso wird mein Körper schwarz und Gott kriegt Hörner wenn’s zu Ende ist
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und verbrenne ich…
Tradução da letra
Vejo um flash, ouço um estrondo e depois queimo
A minha vida passa por mim porque agora acabou.
Mas não há lágrimas para o mundo, que fala 1000 volumes.
Dobro as mãos em oração para que um anjo me beije
Liberta-me das restrições, deixa-me finalmente voar
Mas eu sou o nervös, porque eu nunca teria apreciado
Que morrer é algo bonito, o fardo do mundo desaba.
Você pode apenas desfrutar como se a morte fosse a luz do sol
Sinto a fenda na minha jaula
Parar de existir, sentir 'salvação finalmente viva' Eu
Mesmo que seja tarde demais e o meu ambiente continue cheio de lágrimas
Isso é complicado, porque quase ninguém chora pela minha vida.
As lágrimas são apenas Ego-dor, porque você só gosta de me ouvir
E agora o D-Bo foi-se, de qualquer forma, uma confusão tão grande, que torna a vida difícil.
Mas eu, pessoalmente, sinto-me redimido.
Ainda um pouco céptico e como eu disse muito nervoso
E, no entanto, é bom deixar-te agora, não quero desapontar-te.
Mas devo confessar, ver o céu é pura alegria
Tudo fácil, tudo fácil e não sinto a tua falta
Porque te acalmas aqui e depois percebes o que é realmente importante.
Cagas em fãs, amigos e família
Até a tua miúda pode ir, porque ficaste desapontado com o teu amor na vida.
E já não sonhas voar, pois agora tornaste - te como o vento
E sim é verdade, você nasceu aqui de novo como filho de Deus
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m'etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J'me retourne plus vers la terre
J m'envole dans les aires
Sans amis, sans soucis
Homem Normal qu'on m'oullie
Mon ame n'a plus d'abris
Mon ame s'envolle tout droit vers le ciel
Não me interpretes mal, já desfrutei da minha vida.
E não me interpretes mal, acabei de levar um tiro.
Isto ainda está tudo tão fresco para mim, não estou a estragar esta história.
Que agora a minha luz se apaga e nada é importante na vida
Também a cruz na minha cadeia tornou-se obsoleta.
Aqui em cima estou livre, e não preciso de nada que me dê fé.
Olho para trás e vejo a cidade cheia de tristeza
Não chores por mim, porque o Danny também não chora por ti.
Não consigo, esqueci-me de quem era importante para mim.
A memória parece ser um pecado e lentamente não me dou bem.
É engraçado, as perguntas estão constantemente a aumentar.
Se morrer é tão bonito, porque não o suportarei?
Porque é que as asas estão quentes?
E porque estou a voar pelos anjos agora em direcção ao sol
Porque é que o meu corpo fica negro E Deus tem chifres quando acaba?
Vejo um flash, ouço um estrondo e queimo…