D-Bo — Es schlägt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es schlägt" de D-Bo.
Letra
Du bist ein Typ ohne Herz, ein Mädchen ohne Liebe
Ein Mensch ohne Träume. so wie ich, wie so viele
Ein Stern ohne Himmel, ein Schrei ohne Kehle
Ein Mensch ohne Ziele, einfach weiter so leben
Wie ein Küken, das sein Nest viel zu früh alleine lässt
Und nicht weiß, dass es im Süden alles sehr viel grüner ist
Wie ein Wunsch, den keiner ausspricht — Traurig…
Du bist nicht der Einzige da draußen — Glaub ich…
Leg die Hand auf die Brust. Fühl dein Herz, wie es schlägt
Du bist verwirrt, doch du lebst
Du bist ein Wolf ohne Rudel — Ein begossener Pudel
Der erste auf der Party und der letzte in der Schule
Ein Buch ohne Worte, der schönste aller Orte
Unerfüllte Sehnsucht, liebevoll verdorben
Eine Stadt ohne Menschen, ein Land ohne Grenzen
Helden werden sterben, Freunde dich verletzen
Du bist einsam. Geduld, du bist noch jung
Hoffst auf die Zukunft, doch sie bringt uns alle um
Du bist voller Ego und niveaulosen Ideen
Streit mit deinem Spiegelbild — Verlorene Seelen
Und Augen schließen, danach Tränen im Gesicht
Grausame Schönheit — Mein Leben und ich
Tradução da letra
És um tipo sem coração, uma rapariga sem amor
Uma pessoa sem sonhos. como eu, como tantos
Uma estrela sem céu, um grito sem Garganta
Uma pessoa sem objectivos, continua a viver assim.
Como uma cria que deixa o ninho cedo demais
E não sabe que tudo é muito mais verde no sul
Como um desejo que ninguém expressa — triste…
Não és o único lá fora.…
Põe a mão no peito. Sente o teu coração a bater
Estás confuso, mas estás vivo.
És um lobo sem alcateia um caniche regado
O primeiro na festa e o último na escola
Um livro sem palavras, o mais belo de todos os lugares
Desejo não realizado, amorosamente mimado
Uma cidade sem pessoas, um país sem fronteiras
Os heróis vão morrer, os amigos vão magoar-te.
Estás sozinho. Paciência, ainda és jovem.
Esperança para o futuro, mas vai matar-nos a todos.
Você está cheio de Ego e idéias sem nível
Lutem com o vosso reflexo-almas perdidas
E fecha os olhos, depois lágrimas no teu rosto
Beleza Cruel-a minha vida e eu