D'Angelo — Me and Those Dreamin' Eyes of Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and Those Dreamin' Eyes of Mine" de D'Angelo.
Letra
When I first saw you baby, I wanted to die
Me and those dreaming eyes of mine, started to cry
Then I’d dream, wishing my fantasy, would soon become a reality
Cause every time I see you baby, all I do is sigh
Cause you’re the most precious thing
That my dreaming eyes has ever seen
So I’ll continue to dream
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you’re the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me Ooh we… baby, you’ve redefined my vision of love it seems
Your love be da cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my,
Me and those dreaming eyes of mine
Oh my goodness, here she comes, switching that ass
I wondered if the men in her past have treated he bad
But if I had the chance, I’d treat her like a Queen
Just like I do in all my dreams
If you only knew how many times that I think of you
I’m quite sure that you would find, I’m going out of my mind
My oh my, me and those dreaming eyes of mine.
Tradução da letra
Quando te vi pela primeira vez, querida, eu queria morrer.
Eu e aqueles meus olhos sonhadores, começamos a chorar
Então sonharia, desejando a minha fantasia, tornar-me - ia em breve uma realidade
Porque sempre que te vejo, querida, tudo o que faço é suspirar.
Porque és a coisa mais preciosa
Que os meus olhos sonhadores já viram
Então continuarei a sonhar
Eu e aqueles meus olhos sonhadores
É que tu és a coisinha mais bonita
Que eu já vi, ou a minha imaginação está a ir longe demais
Ou será que os meus olhos estão a dizer-me algo que nunca poderias ver?
Algo como eu estar contigo, ou tu estares comigo... querida, redefiniste a minha visão de amor.
O teu amor seja a cereja nos meus sonhos cobertos de chocolate
Assim parece, meu Deus,
Eu e aqueles meus olhos sonhadores
Meu Deus, aí vem ela, a trocar o rabo.
Pergunto-me se os homens no passado dela o trataram mal.
Mas se tivesse a oportunidade, tratá-la-ia como uma rainha.
Tal como faço em todos os meus sonhos
Se soubesses quantas vezes penso em ti
Tenho a certeza que encontrarias, estou a enlouquecer.
Meu Deus, eu e aqueles meus olhos sonhadores.