D-A-D — Makin' Fun of Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makin' Fun of Money" de D-A-D.
Letra
Yeah, see the milk is in the fridge
And it’s turning into cheese
If I’m so smart, how come I ain’t rich?
No one knows and no one sees
My moral compass went out of course and I ran aground
You better watch how you get
But what the hell, what the heck?
I mean, I wrote out the check
It ain’t the money you got
No, it’s the money you spend
It ain’t funny makin' fun of money
See it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s and Diner’s and Master Express
The cold hand of currency
Grips my heart at night
Right now it’s raining unpaid bills
From an unknown height
Though the story ain’t that funny
There was once when I had money
I act like I got it, pretend I know
It’s minus 500 double 000
It ain’t the money you got
No, it’s the money you spend
It ain’t funny makin' fun of money
See it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s and Diner’s and Master Express
Makin' fun of money
It’s the D.A.D. and the I.R.S.
Yeah, I ain’t got no hot water
And the cold is running thin
I keep conversations from a public phone
In this place I call home, I’m livin' in Makin' fun of money, yeah, dollars and all
Makin' fun of money, all rolled up in a ball
Makin' fun of money and with a tremblin' hand
Makin' fun of money, I’ll pay what I can
It ain’t funny makin' fun of money
No, it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
The Visa’s and Diner’s and Master Express
It ain’t funny makin' fun of money
The D.A.D. and the I.R.S.
It ain’t funny makin' fun of money
Yeah, it’s already a mess
It ain’t funny makin' fun of money
No and I know 'coz I tried it
(It ain’t funny makin' fun of money)
It ain’t funny, no
(It ain’t funny makin' fun of money)
Yeah, I’m way behind
(It ain’t funny makin' fun of money)
It ain’t funny makin' fun of money
It ain’t funny makin' fun of money
Tradução da letra
O leite está no frigorífico.
E está a transformar-se em queijo.
Se sou tão esperto, porque não sou rico?
Ninguém sabe e ninguém vê
A minha bússola moral foi-se, claro, e encalhei.
É melhor teres cuidado.
Mas que raio?
Eu passei o cheque.
Não é o dinheiro que tens
Não, é o dinheiro que gastas.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Vês? já está uma confusão.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Visa, Diner's e Master Express
A mão fria da moeda
Agarra o meu coração à noite
Neste momento está a chover contas por pagar.
De uma altura desconhecida
Embora a história não seja tão engraçada
Houve uma vez em que eu tinha dinheiro.
Ajo como se o tivesse, finjo que sei.
É menos 500 000 dólares.
Não é o dinheiro que tens
Não, é o dinheiro que gastas.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Vês? já está uma confusão.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Visa, Diner's e Master Express
A gozar com o dinheiro
É a Procuradoria e as finanças.
Yeah, I ain't got no hot water
And the cold is running thin
Guardo conversas de um telefone público.
Neste lugar a que chamo Casa, vivo a fazer troça de dinheiro, sim, dólares e tudo.
A gozar com o dinheiro, enrolado numa bola
A gozar com dinheiro e com uma mão trémula
A gozar com o dinheiro, pagarei o que puder.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Não, já está uma confusão.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Visa, Diner's e Master Express
Não tem piada fazer troça do dinheiro
O D. A. D. e o I. R. S.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Sim, já está uma confusão.
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Não e eu sei porque tentei.
Não tem piada fazer troça do dinheiro)
Não tem piada, não
Não tem piada fazer troça do dinheiro)
Sim, estou muito atrasado.
Não tem piada fazer troça do dinheiro)
Não tem piada fazer troça do dinheiro
Não tem piada fazer troça do dinheiro