D-A-D — Hate to Say I Told You So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate to Say I Told You So" de D-A-D.
Letra
I need to be afraid, said the kindweak man
As he lay cuddled up in his bed with those whispers around his head
Yeah, he’d come to nothing in a way — in a way that left him
With nothing to say but: o.k. Yeah, his eyes only worked one way
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Old scars, but the cuts were new, said the girl, who loved many
But trusted a few, yeah, it’s true — 'coz she feared anyone new
She lend out her feelings of pure affection, he kept the collection
And the missing piece of her heart — Yeah, her eyes only looked that far
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
There’s murder going on inside…
Yeah, 'coz you only see so much through the human eye
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Tradução da letra
Preciso de ter medo, disse o homem de kindweak.
Enquanto ele se abraçava na cama com aqueles sussurros à volta da cabeça
Sim, ele não ia conseguir nada de uma forma que o deixasse.
Sem nada a dizer, mas sim, os olhos dele só funcionavam de uma maneira.
Não existe paranóia, é sempre duas vezes pior do que temes.
E o que te destrói é que tinhas as respostas aqui.
Não existe paranóia, é sempre duas vezes pior do que temes.
Eu disse-te que detestava dizer que te tinha dito.
Cicatrizes antigas, mas os cortes eram novos, disse a menina, que amava muitos
Mas confiava em alguns, Sim, é verdade — 'porque ela temia qualquer um novo
Ela dá os seus sentimentos de puro afecto, ele mantém a colecção.
E o pedaço que lhe faltava no coração ... sim, os olhos dela só pareciam tão longe.
Não existe paranóia, é sempre duas vezes pior do que temes.
E o que te destrói é que tinhas as respostas aqui.
Não existe paranóia, é sempre duas vezes pior do que temes.
Eu disse-te que detestava dizer que te tinha dito.
Há um homicídio a acontecer lá dentro.…
Sim, porque não vês tanto através do olho humano
Não existe paranóia, é sempre duas vezes pior do que temes.
E o que te destrói é que tinhas as respostas aqui.
Não existe paranóia, é sempre duas vezes pior do que temes.
Eu disse-te que detestava dizer que te tinha dito.