Cyril Paulus — Tout doux, dors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout doux, dors" de Cyril Paulus.
Letra
Quand il tombait de son vélo
C'était elle qui pansait les bobos
Les petits mots
Aujourd'hui il ne bougera pas
Pas plus qu'hier il ne l'entendra
Mais elle est là
Elle le sait seul dans le noir
Un prisonnier sans espoir
Tout doux, dors
Dors mon trésor
Elle lui chante une fois encore
Tout doux, dors
Dors mon trésor
Tout ton chagrin, tout s'évapore
Si tu t'endors
Si tu t'endors
Elle seule pouvait calmer ses peurs
Chasser les cauchemars et les malheurs
Pendant des heures
Même s'il est plus grand aujourd'hui
Elle seule peut bercer son tout-petit
Ses dernières nuits
Elle lui allumera ce soir
Une lumière au fond du couloir
Tout doux, dors
Dors mon trésor
Elle lui chante une fois encore
Tout doux, dors
Dors sans remords
Tu vaux bien mieux que ce corps
Et il s'endort
Elle chante encore
Tu t'endors
Dors mon trésor
Je ferai taire les cris du dehors
Tu t'endors
Pars sans remords
Tout ton chagrin, tout s'évapore
Si tu t'endords
Tout s'évapore
Tout s'évapore...
Tradução da letra
Quando ele caiu de sua moto foi ela quem ligou o Bobo as palavras pouco hoje ele não se moverá mais do que ontem, ele não vai ouvir isso, mas ela está lá, ela sabe que sozinho, no escuro, um homem prisioneiro todos os doces, dormir, dormir o meu tesouro, ela canta para ele mais uma vez todos os doces, dormir, dormir o meu tesouro todas as suas tristezas, tudo se evapora, se você cair no sono, se você cair no sono, só ela foi capaz de acalmar seus temores de perseguição de pesadelos e infortúnios por horas, mesmo se ele é maior hoje só ela pode balançar seu pequeno um seu último noites ela irá luz-lo hoje à noite uma luz no fundo do corredor Todo Macio, Dormir, dormir o meu tesouro, ela canta para ele mais uma vez, Macio, Dormir dormir sem remorso vocês são muito melhores do que este corpo e ele cai no sono, ela canta de novo, você dorme o sono o meu tesouro eu vou silenciar os gritos fora de você adormecer deixar sem remorso todas as suas tristezas, tudo se evapora, se você cair no sono, tudo se evapora toda a evaporar...