Cyril Mokaiesh — Le Sens Du Manège letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Sens Du Manège" de Cyril Mokaiesh.
Letra
Ravaler nos entailles
Nos chevaux, nos étoiles, tombés
Aller voir où ça mène
Si l’on vaut mieux que ça
Décrocher quelques peurs
Pour un peu de hauteur, s'élancer
Aller voir où ça mène
Si le bonheur nous va
Aller voir où ça mène
Et se rejoindre en bas
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
Ecrire «LOVE"sur les murs
Et chialer sur des bancs
Chanter Renaud souvent
Aller voir où ça mène
D’avoir toujours quinze ans
Ravaler nos baisers
Les plus menteurs
«Chérie, à tout à l’heure!»
Aller voir où ça mène
Le creux de tes bras
Aller voir si l’on s’aime
Au pire, on s’oubliera
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
Allumer des sourires
Des jardins sur nos faces
Et s’y croire à Kyoto
Aller voir qui l’on est
Si l’on est quelqu’un d’autre
Aller voir où ça mène
Aller voir…
Et brûler d’amour au hasard
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et revient sur nos traces
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
A nos coeurs qui tanguent
Au moindre souffle
A la joie qui passe
Et nous accorde une valse
A nos vies qui cherchent
Dans quel sens tourne le manège
Tradução da letra
Raval our notches
Os nossos cavalos, as nossas estrelas, caídos
Vai ver onde vai dar.
Se formos melhores que isso
Apanhar alguns medos
Para um pouco de altura, salta
Vai ver onde vai dar.
Se a felicidade nos convém
Vai ver onde vai dar.
E junta-te a nós
Aos nossos corações emaranhados
Ao mínimo suspiro
À alegria passageira
E nos concede uma valsa
Às nossas vidas que procuram
Em que Direcção gira o carrossel
Escreve "amor" nas paredes
E guinchando nos bancos
Cantando Renaud muitas vezes
Vai ver onde vai dar.
Ter sempre quinze anos
Ravaler os nossos beijos
A maioria dos mentirosos
"Querida, até logo!»
Vai ver onde vai dar.
O vazio dos teus braços
Vai ver se nos amamos.
Na pior das hipóteses, esquecemo-nos um do outro.
Aos nossos corações emaranhados
Ao mínimo suspiro
À alegria passageira
E nos concede uma valsa
Às nossas vidas que procuram
Em que Direcção gira o carrossel
Iluminação sorrisos
Jardins nos nossos rostos
E acreditar em Kyoto
Vai ver quem somos.
Se alguém é outra pessoa
Vai ver onde vai dar.
Vai ver.…
E queimar com amor Aleatório
Aos nossos corações emaranhados
Ao mínimo suspiro
À alegria passageira
E seguir os nossos passos
Às nossas vidas que procuram
Em que Direcção gira o carrossel
Aos nossos corações emaranhados
Ao mínimo suspiro
À alegria passageira
E nos concede uma valsa
Às nossas vidas que procuram
Em que Direcção gira o carrossel