Cypress Hill — Killafornia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killafornia" de Cypress Hill.
Letra
Living in the city of the Scandalous
Shisty motherfuckers can’t even trust my own brothers
So who can I choose to trust me that’s who
Niggas want a piece of the pie fuck off and die!
Jealous envious fools want to rush this
Loco trooping ass nigga with the cash shit
Motherfuckers just get your own and leave mine alone
Forty five places to get done
Send out your invitation
To the party of your elimination
I got peeps that play for keeps, (Hardball)
Now I’m laying your ass down to sleep
But every hustler wants to be bawling
But I got the balls for the shot calling
I pull strings, the Don King, only in America
Then I hustle, and flex my muscle
--Yeah, man, I’ve been out here
Running game for eight years
--I know I’m getting tired of standing
On this corner
--Nigga, I want a fat pad, and fly ass pool
Finest motherfucking bitches, jewels
And all that shit, if I got to take it From a nigga
--Shit, let him run for me then
--I can work for myself, don’t have to Work for nobody, I’ll be my own hustler
Where can I roam to get my hustle on Killafornia, stacking the chips, got the full clips
Loaded and cocked, I’m used to running with the Glock
Nina Millimeter, lighting up the fucking block
Now, who you gonna trust?, who can you trust?
I don’t know, but if you coming on my corner
I think I’m gonna bust
You can’t handle us, devious, dangerous
Criminal mentality, insanity
I move weight, from state to state
All the niggas moving weights, can you relate?
--Damn, what’s up, I see you
Pushing that big time weight
--I told you, I wasn’t bullshitting
--You coming up, aight!
--When I seen you three or four
Months ago I told you
--Got respect for a man now
--Handle your shit!
Where can I choose to get my hustle on?
In the alleyway, lighting up all night long
Fuck working at McD’s, I’m rolling with the O. Z's
In the QP’s, puffing on trees
Who can I trust?, who can you trust?
Not that shady motherfucker in the city Los Scandalous
--Well, well, little man came up a little bit
--It feels good having money in the pocket
--Fuck that nine to five bullshit, right?
--Yeah, kick that shit to the curb
--But you got to look out for the scandalous motherfuckers
Cuz niggas is tricky than a motherfucker
--Yeah, but motherfuckers got to look out for us too
You know what I’m saying
I’m just as shisty as a nigga
--Shit, set me up and niggas are gonna die
--You get set up back, cuz we ain’t having that bullshit
--I got your back, you got mine, that goes without saying
--Twenty-seven and mo' baby, twenty-seven and mo'
--Let's get the fuck out of here"
Tradução da letra
Viver na cidade do escandaloso
Os sacanas mal-humorados nem podem confiar nos meus irmãos.
Quem posso escolher para confiar em mim?
Os pretos querem um pedaço da Tarte vão-se foder e morrem!
Invejosos idiotas querem apressar isto.
Preto maluco com a merda do dinheiro.
Filhos da puta, peguem nos vossos e deixem os meus em paz.
Quarenta e cinco lugares para fazer
Enviar o seu convite
Para o partido da sua eliminação
Tenho pessoas que jogam para manter,)
Agora estou a deitar-te para dormir
Mas todos os vigaristas querem gritar
Mas tenho tomates para o tiro a chamar
Eu puxo cordelinhos, o rei Don, só na América
Então eu me apresso, e flexiono meu músculo
-- Sim, meu, estive aqui.
Jogo de oito anos
-- Sei que estou a ficar cansado de estar de pé.
Neste canto
-- Preto, eu quero um bloco gordo, e fly ass pool
As melhores putas de merda, jóias
E toda essa merda, se tiver de aceitar de um preto
-- Merda, deixa-o correr por mim.
-- Posso trabalhar para mim, Não tenho de trabalhar para ninguém, serei o meu próprio vigarista.
Onde posso vaguear para conseguir o meu hustle na Killafornia, empilhar as fichas, ter os clips completos
Carregado e armado, estou habituado a correr com a Glock.
Nina milímetro, a iluminar a merda do quarteirão.
Em quem vais confiar? em quem podes confiar?
Não sei, mas se vieres para o meu canto
Acho que vou rebentar.
Não consegues lidar connosco, desonestos, perigosos.
Mentalidade criminosa, insanidade
Eu movo peso, de Estado para estado
Todos os pretos a moverem pesos, consegues identificar?
-- Raios, o que se passa, estou a ver-te.
A empurrar aquele peso enorme
-- Já te disse, não estava a mentir.
-- É para já, está bem?
-- Quando te vi três ou quatro
Há meses eu disse-te
-- Agora tenho respeito por um homem.
-- Trata das tuas merdas!
Onde posso escolher o meu hustle?
No beco, iluminando toda a noite
Que se lixe trabalhar no Mcd's, estou a trabalhar com os O. Z's
No QP's, a soprar nas árvores
Em quem posso confiar? em quem podes confiar?
Não aquele sacana manhoso da cidade, Los escandalosos.
-- Bem, bem, o homenzinho subiu um pouco.
-- É bom ter dinheiro no bolso.
-- Que se lixe essa treta das nove às cinco, certo?
-- Sim, manda essa merda para o passeio.
-- Mas tens de ter cuidado com os cabrões escandalosos.
Porque os pretos são traiçoeiros como o caraças
-- Sim, mas os cabrões também têm de olhar por nós.
Sabes o que estou a dizer.
Sou tão ágil como um negro
-- Merda, armem-me uma cilada e os pretos vão morrer.
-- Prepara - te, porque não vamos ter essa treta.
-- Eu protejo-te, tu proteges-me, isso é óbvio.
-- Vinte e sete e mo 'baby, vinte e sete e mo'
--Vamos sair daqui."