Cyndi Lauper — Right Track, Wrong Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Track, Wrong Train" de Cyndi Lauper.
Letra
Miscellaneous
Right Track Wrong Train
The train was leaving at 10 after 10
I got to the station just in time to check in
I’ve been luggin' my bags all around
I’m trying hard to never knock people down
But I see I left a few on the ground
And as the train pulls away I can hear the conductor say
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
I’m not to blame (echo)
Right track wrong train… train
I read my schedule but my train wasn’t there
They read my ticket, it said going nowhere
Everybody had the same tatooed face
All the women and men just dressed in lace
Oh I gotta get out of this place
Should got off before the engineer locked the door
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
I’m not to blame (echo)
Right track wrong train, train train train hey !
«Hey that’s a neat tatoo you’re wearing. By the way where’d you get it?
Uh huh. Say is this an express train? Uh huh.
Snack bar? Uh huh. Uh huh."
Something is happening so familiar to me Is this the outer limits like on TV?
Another empty town fading to gray
Another open home sign on the way
Have a cup of coffee, have a nice day
And as the train pushes off,
We’re headed for Babylon
Oh no…
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train (echoes)
Right track wrong train…
On the wrong train on the right track
we don’t know if she’ll ever come back
(Talking) What train is this?
Something is happening so familiar to me Is this the outer limits like on tv?
Have a cup of coffe, have a nice day (talking)
«Yeah, yeah I’ll be right there yeah. I’m gonna get the next train
yeah.»
Tradução da letra
Diverso
Comboio Certo E Comboio Errado
O comboio partia às 10h10.
Cheguei à estação mesmo a tempo de me registar.
Estive a carregar as minhas malas por todo o lado.
Estou a esforçar-me para nunca derrubar pessoas.
Mas vejo que deixei alguns no chão.
E à medida que o comboio se afasta consigo ouvir o condutor dizer
Caminho certo comboio errado (ecos)
Caminho certo comboio errado (ecos)
A culpa não é minha.)
Caminho certo, comboio errado.
Li a minha agenda, mas o meu comboio não estava lá.
Eles leram o meu bilhete, dizia que não ia a lado nenhum.
Todos tinham a mesma cara tatuada
Todas as mulheres e homens vestidos de renda
Tenho de sair daqui.
Devia sair antes que o engenheiro trancasse a porta.
Caminho certo comboio errado (ecos)
Caminho certo comboio errado (ecos)
A culpa não é minha.)
Comboio certo, comboio errado !
"Estás a usar uma bela tatuagem. A propósito, onde o arranjaste?
Uh huh. Isto é um comboio expresso? Uh huh.
Snack-bar? Uh huh. Uh huh."
Algo está a acontecer-me tão familiar, é isto o limite exterior, como na televisão?
Outra cidade vazia a desaparecer para cinza
Outro sinal de casa aberta a caminho.
Tome uma xícara de café, tenha um bom dia
E à medida que o comboio avança,
Vamos para a Babilónia.
Oh não…
Caminho certo comboio errado (ecos)
Caminho certo comboio errado (ecos)
Comboio certo e comboio errado…
No comboio errado no caminho certo
não sabemos se ela voltará.
Que comboio é este?
Algo está a acontecer-me tão familiar, é isto o limite exterior, como na televisão?
Tome uma xícara de café, tenha um bom dia (falando)
"Sim, sim, vou já para aí. Vou apanhar o próximo comboio.
Sim.»