Cyndi Lauper — Lyfe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lyfe" de Cyndi Lauper.
Letra
Lyfe, it can shake ya, it could make ya It can bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink
But I’m learning to time myself
Turn it easy over
Put some spice back on the shelf
Like elevator buttons go on and on And doors that open and shut
Without a cause
There’s something greater than I dare to know
Look at me, pull the thread on this sweater
And watch it go
(What does it mean?)
Lyfe, it can shake ya, it can make ya It can bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink
The struggle, hard and deep
Of what I learn to keep
Along the way, everyday
Little one, I take your hand
And wonder, how I’m gonna help ya be a man
And how I’ll help ya understand
(What does it mean?)
Lyfe, it can shake ya, it could make ya It can bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink of lyfe
Two steps forward and one step back
Cover my mouth, choke
And pull down my hat
Into the seamless hope
Of an endless drive
Clinging to the rhythm of a lyfe like stride
Whitewashing down trodden people
They’re displayed like a grand masquerade
Making us feel better, that we are brave
Like letters that fade into dust
Like harmony, kindness and trust
Wisdom eluding me, wise guys using me Peace, peace in, peace out
That’s right, what’s it all about? Huh?
(What does it mean?)
Lyfe, it can shake ya, it can make ya It can bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it can make ya It can bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink
Lyfe, along the way, everyday
Lyfe, along the way, everyday
(What does it mean?)
Tradução da letra
Lyfe, it can shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink
Mas estou a aprender a cronometrar
Vira com calma.
Coloque algum tempero de volta na prateleira
Como botões de elevador a entrar e a entrar e portas que se abrem e fecham
Sem uma causa
Há algo maior do que me atrevo a saber
Olha para mim, puxa o fio desta camisola.
E vê-lo ir
(O que significa?)
Lyfe, it can shake ya, it can make ya It can bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya it could bring ya to the brink
A luta, dura e profunda
Do que aprendi a guardar
Ao longo do caminho, todos os dias
Pequenina, eu pego na tua mão
E pergunto-me como te vou ajudar a ser um homem
E como te vou ajudar a entender
(O que significa?)
Lyfe, it can shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink of Lyfe, it will shake ya, it could make ya It could bring ya to the brink of lyfe
Dois passos para a frente e um para trás
Tapa-me a boca, engasga-te
E tira-me o chapéu
Na esperança perfeita
De um impulso sem fim
Agarrando-se ao ritmo de uma lyfe como o stride
Whitewashing down trodden people
São exibidos como um grande baile de máscaras.
Fazendo - nos sentir melhor, que somos corajosos
Como letras que se desvanecem em pó
Como harmonia, bondade e confiança
Sabedoria a iludir - me, espertinhos a usarem-me paz, paz, paz
Isso mesmo, do que se trata? Huh?
(O que significa?)
Lyfe, pode shake ya, ele pode fazer ya Ele pode trazer-te à beira de Lyfe, agitar-ya, ele poderia fazer o ya Que poderia trazer ya à beira de Lyfe, agitar-ya, ele pode fazer ya Ele pode trazer-te à beira de Lyfe, agitar-ya, ele poderia fazer o ya Que poderia trazer ya to the brink
Lyfe, pelo caminho, todos os dias
Lyfe, pelo caminho, todos os dias
(O que significa?)