Cyndi Lauper — Love To Hate (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love To Hate (Album Version)" de Cyndi Lauper.
Letra
Fashion fascists out in droves,
Some with powder up their nose …
And the money men who had to steal away.
Telling stories who they’ve had.
Who’s a no count, who looks bad.
Then they turn around and say how much they like you …
Like you … Like you? No.
I love to hate you… I love to hate you … I really do.
Playing games with people lives
Change the rules when stakes are high.
All the vampires come out at night to play …
Things are different today, that is always what you say.
Well maybe so, except for people like you …
Like you … Like you? No.
I love to hate you …
Look around you can’t look down.
You might miss out on what you think is cool … You fool.
You’ve decided who I am, in this brief experience
And if it’s worth spending your precious time on me.
My friend Mel he could relate,
Told me once I love to hate
I get so hot the words get stuck
Stuck like you …
Like you … Like you? No.
I love to hate you …
It’s not just the clothes that you wear
Or the way you do your hair
It’s just you.
Tradução da letra
Fascistas da moda em massa,
Alguns com pó no nariz …
E os homens do dinheiro que tiveram de roubar.
A contar histórias sobre quem tiveram.
Que não conta, que parece mal.
Depois voltam-se e dizem o quanto gostam de TI. …
Como tu ... como tu? Não.
Adoro odiar-te, adoro odiar-te, a sério.
Jogar jogos com a vida das pessoas
Muda as regras quando as apostas são altas.
Todos os vampiros saem à noite para brincar …
As coisas estão diferentes hoje, é sempre o que dizes.
Bem, talvez Sim, excepto para pessoas como tu. …
Como tu ... como tu? Não.
Adoro odiar-te. …
Olha à tua volta, não consegues olhar para baixo.
Podes perder o que achas fixe, seu tolo.
Você decidiu quem eu sou, nesta breve experiência
E se valer a pena gastar o teu precioso tempo comigo.
O meu amigo Mel podia relacionar-se.,
Disse-me uma vez que gostava de odiar
Eu fico tão quente as palavras ficam presas
Preso como tu …
Como tu ... como tu? Não.
Adoro odiar-te. …
Não são só as roupas que vestes.
Ou a maneira como penteias o cabelo
És só tu.