Cyndi Lauper — I'll Be Your River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Your River" de Cyndi Lauper.
Letra
If you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you through
You like the flame and you are drawn by desire
Watchin' and waitin' in line for your turn
I’ve learned to walk with my back to the fire
I like the heat but I don’t wanna get burned
And if you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you through
Here stands a fortress built with great walls of silence
Ready to crumble at the slightest word
Finding the right one is becoming a science
I’d like to scream but I ain’t gonna be heard
And if you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you through
What if all these fields
That we both fly into
Melt away and disappear?
If you need water, I’ll be your river
Like a wave I will come over you
You need someone to fall into, I’ll be your river
And my love will carry you, my love will carry you
My love will carry you through
Tradução da letra
Se precisares de água, serei o teu rio.
Como uma onda eu vou passar por cima de TI
Se precisares de alguém para cair, eu serei o teu rio.
And my love will carry you through
Gostas da chama e és atraído pelo desejo
Olhando e esperando na fila para sua vez
Aprendi a andar de costas para o fogo
Gosto do calor, mas não me quero queimar.
E se precisares de água, serei o teu rio
Como uma onda eu vou passar por cima de TI
Se precisares de alguém para cair, eu serei o teu rio.
And my love will carry you through
Aqui está uma fortaleza construída com grandes muros de silêncio.
Pronto a desmoronar-se ao menor sinal
Encontrar o certo é tornar-se uma ciência
Gostava de gritar, mas não vou ser ouvido.
E se precisares de água, serei o teu rio
Como uma onda eu vou passar por cima de TI
Se precisares de alguém para cair, eu serei o teu rio.
And my love will carry you through
E se todos estes campos
Que ambos voamos
Derreter e desaparecer?
Se precisares de água, serei o teu rio.
Como uma onda eu vou passar por cima de TI
Se precisares de alguém para cair, eu serei o teu rio.
And my love will carry you, my love will carry you
O meu amor vai levar-te