Cyndi Lauper — I Don't Want to Be Your Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want to Be Your Friend" de Cyndi Lauper.
Letra
I don’t want to see your face
I don’t want to hear your name
I don’t want a thing
Just stay away baby
Don’t wanna know if you’re alright
Or what you’re doin with your life
Don’t wanna hear you say that you’ll stay in touch maybe
I’ll get by just fine
And if you’re goin then darlin, goodbye, goodbye
Don’t call me in the middle of the night no more
Don’t expect me to be there
Don’t think that it will be the way it was before
Don’t think that I care
I’m not over you yet
And I don’t want to be your friend
I’ll forget we ever met
I’ll forget I ever let
Ever let you into this heart of mine baby
You just gotta let me be You gotta keep away from me Cause all I want to be is just free from you baby
Don’t come around
Don’t say you still care about me Go now, go now
Baby, it’s killing me
I’ll get by just fine
So if you’re goin then darlin goodbye, goodbye
Tradução da letra
Não quero ver a tua cara.
Não quero ouvir o teu nome.
Não quero nada.
Afasta-te, querida.
Não quero saber se estás bem
Ou o que estás a fazer com a tua vida
Não quero ouvir-te dizer que vais manter-te em contacto, talvez.
Eu Safo-me bem.
E se vais então querida, adeus, adeus
Não me ligues mais a meio da noite.
Não esperes que eu esteja lá.
Não penses que será como era antes
Não penses que me importo
Ainda não te esqueci.
E não quero ser teu amigo.
Vou esquecer que nos conhecemos
Vou esquecer que alguma vez deixei
Nunca te deixei entrar neste meu coração
Tens de me deixar em paz tens de te afastar de mim porque tudo o que quero ser é libertar-me de ti, querida
Não te aproximes.
Não digas que ainda gostas de mim Vai agora, vai agora
Querida, está a matar-me.
Eu Safo-me bem.
Então se vais então querida adeus, adeus