Cutting Crew — Your Guess Is As Good As Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Guess Is As Good As Mine" de Cutting Crew.
Letra
What colour is your army, is it red or is it green?
Is it full of fundamentalists with loaded magazines?
Or are you preaching charity from fancy limousines?
I’ve lost the plot…
What colour is your flag today? it changes every year
Does it stand for cornucopia or politics of fear?
'Cos I’m gun shy, gun shy, gun shy
And I’ve lost the plot…
What’s a Holy War? And who’s keepin' score?
Isn’t God your own invention
My mind’s made up, I’m gonna keep my head down
Buried in the sand
Your guess is as good as mine
What colour is your party, is it black or is it blue?
I’ve bought your manifestoes but I’m still without a clue
You’re asking me to cast a vote of confidence in you-
I’ve lost the plot…
There’s a party on the left, there’s a party on the right
And I’ve got my invitation
But the food’s all cold and the band’s too old
They’re just not playin' my kind of music!
Play on…
Your guess is as good as mine
Tradução da letra
De que cor é o teu exército, é vermelho ou é verde?
Está cheio de fundamentalistas com revistas carregadas?
Ou estás a pregar caridade de limusinas chiques?
Perdi o enredo…
De que cor é a sua bandeira hoje? muda todos os anos.
Significa cornucópia ou política de medo?
'Cos i'm gun shy, gun shy, gun shy
E eu perdi o enredo…
O que é uma Guerra Santa? E quem fica com a pontuação?
Deus não é uma invenção tua?
Já decidi, vou manter a cabeça baixa.
Enterrado na areia
O teu palpite é tão bom como o meu.
De que cor é a tua festa, é preta ou é azul?
Comprei os seus manifestos, mas ainda não faço ideia.
Estás a pedir-me para dar um voto de confiança em ti.-
Perdi o enredo…
Há uma festa à esquerda, há uma festa à direita.
E tenho o meu convite
Mas a comida está fria e a banda é velha demais.
Não estão a tocar o meu tipo de música!
Continuar…
O teu palpite é tão bom como o meu.