Cutting Crew — Don't Let It Bring You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let It Bring You Down" de Cutting Crew.
Letra
Make me a promise you can’t keep
Tell a joke that’s not too deep
'Cos I’m out of double meanings
Throw me a rope that I can’t reach
As you lay back on your beach
I’m not waving, only drowning
But don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Who asked you for your advice?
Who asked you to interfere?
All my life you kept the lights out
Now it seems so clear
Who asked you to criticise?
I don’t need no volunteer
So when they come to put the fires out
I might not be here
Don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Buy me a beer that I can taste
Like the kisses that you waste
'Cos I’m out of legal tender
Big deal, there’s a little rust in my piano
A few more lines upon my face
There’s corrosion in my fingers
But don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Who asked you for your advice?
Who asked you to interfere?
All my life you kept the fire on It still gets cold in here
Who asked you to sympathise?
I don’t need your volant tears
So when they come to turn the lights out
I might not be here
Don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Tradução da letra
Faz-me uma promessa que não podes cumprir
Conta uma piada que não seja muito profunda
Porque não tenho mais significados duplos
Atira-me uma corda que não consigo alcançar
Enquanto te deitas na tua praia
Não estou a acenar, só a afogar-me.
Mas não deixes que isso te deite abaixo
Não deixes que te deite abaixo
Quem te pediu o teu conselho?
Quem te pediu para interferires?
Toda a minha vida mantiveste as luzes apagadas
Agora parece tão claro
Quem lhe pediu para criticar?
Não preciso de voluntários.
Então, quando eles vierem apagar os fogos
Posso não estar aqui.
Não deixes que te deite abaixo
Não deixes que te deite abaixo
Compra-me uma cerveja que eu possa provar
Como os beijos que desperdiças
Porque estou sem curso legal
Grande coisa, há uma pequena ferrugem no meu piano.
Mais algumas linhas no meu rosto
Tenho corrosão nos dedos.
Mas não deixes que isso te deite abaixo
Não deixes que te deite abaixo
Quem te pediu o teu conselho?
Quem te pediu para interferires?
Toda a minha vida mantiveste o fogo sobre ele ainda fica frio aqui.
Quem te pediu para simpatizares?
Não preciso das tuas lágrimas volantes.
Por isso, quando vierem apagar as luzes,
Posso não estar aqui.
Não deixes que te deite abaixo
Não deixes que te deite abaixo