Curved Air — Not Quite the Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Quite the Same" de Curved Air.
Letra
Mavis couldn’t quite make it on Saturday
Beryl was stuck on the tube
from Victoria
Cheryl and the rest had all found
new boyfriends
The only one left was the one in his head
So the busys himself
quite amusing himself
by abusing himself
All his life he had wanted
one true love
One girl he could worship
Alas all the girls he had met
in his short life
Were girls who always
quite looked like his dad’s wife
So he busied himself
Quite amusing himself
By amusing himself
Oh dear what a pity
a pity, what a shame
oh what a shame
Girls on glossy paper
never quite the same
not quite the same
Always saying sorry
never quite the same
not quite the same
Sitting one evening
wrapped up in T.V.
his doggy insists
that he must find a tree
so he puts on his coat
and he searches around
for a platinum lighter
he dropped on the ground
and he bruises himself
were he uses himself
for abusing himself
Out in the park
he was walking his doggy
he saw a young lady
who made him feel soggy
he spoke to her softly
she made not a sound
then he realised that his match
he had found
she was losing herself
quite amusing himself
by abusing herself
Tradução da letra
A Mavis não pôde vir no sábado.
Beryl estava preso no tubo.
de Victoria
Cheryl e o resto tinham encontrado
novos namorados
O único que restava era o que tinha na cabeça.
Então o próprio busys
muito divertido.
abusando de si próprio
Toda a vida que ele queria
um verdadeiro amor
Uma rapariga que ele podia adorar
Infelizmente, todas as raparigas que ele conheceu
na sua curta vida
Eram raparigas que sempre
parecia a mulher do pai dele.
Então ele ocupou-se
Muito divertido.
Divertindo-se
Que pena.
uma pena, que pena.
que pena.
Raparigas em papel brilhante
nunca mais o mesmo
não é bem a mesma coisa.
Sempre a pedir desculpa.
nunca mais o mesmo
não é bem a mesma coisa.
Sentado uma noite
embrulhado em T. V.
o cãozinho dele insiste
que ele deve encontrar uma árvore
então ele veste o casaco.
e ele procura por todo o lado.
para um isqueiro de platina
ele caiu no chão.
e ele faz hematomas a si próprio.
se ele se usa
por abusar de si próprio
No parque
ele estava a passear o cão
ele viu uma jovem senhora.
que o fez sentir-se encharcado
ele falou com ela suavemente.
ela não fez um som
então ele percebeu que o seu par
ele tinha encontrado
ela estava a perder-se.
muito divertido.
abusando de si mesma