Curtis Stigers — Nobody Loves You Like I Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Loves You Like I Do" de Curtis Stigers.
Letra
I’m choking back the anger
As I’m hanging up the phone
You just called to let me know
You’re doing fine
Another civil conversation
I never raised my voice
I just bit my tongue
And swallowed my pride
But as angry as I am
I’ll never let you see
'Cause there’s always the chance
You’ll come back to me Nobody loves you like I do It’s a lonely life you’re living
Though you never would admit
It’s not easy loving
More than just one man
You’ve got lovers at the office
And boyfriends on the coast
And a friend
Who’s just a casual thing
The grass is always greener
'Til you reach the other side
You’ll search and you’ll search
But in time you’ll find
That nobody loves you like I do Nobody, baby
Nobody loves you like I do
I wish you’d tell me where I went wrong
How could you walk out on me?
Now, all I have are these telephone calls
Where I never say exactly how I feel
Nobody loves you like I do Well, there’s never been a moment
Since the day you walked out
That I haven’t felt
The pain of losing you
But every time you call me I just say that I’m alright
I never let the loneliness
Shine through
But if you ever get the feeling
That you want to settle down
Just call out my name and I’ll be around
Oh, nobody loves you like I do Nobody, baby, nobody loves you like I do Nobody, nobody loves you like I do No, no, no, no, no, nobody
Nobody can do the the dirt like I do Nobody, nobody, baby
No, no, no, right, no, no, nobody
Nobody loves you like I do, oh baby
Nobody, nobody
Nobody, baby
Nobody loves you, nobody loves you like I do Nobody loves you like I do No, no
Tradução da letra
Estou a sufocar a raiva
Enquanto desligo o telefone
Acabaste de me ligar para me avisar.
Estás a ir bem.
Outra conversa civilizada
Nunca levantei a voz
Só mordi a língua.
E engoliu o meu orgulho
Mas tão zangado como eu
Nunca te deixarei ver
Porque há sempre a hipótese
Vais voltar para mim Ninguém te ama como eu. é uma vida solitária que estás a viver.
Embora nunca admitisses
Não é fácil amar
Mais do que apenas um homem
Tens amantes no escritório
E namorados na costa
E um amigo
Que é apenas uma coisa casual
A relva é sempre mais verde
Até chegares ao outro lado
Você vai procurar e você vai procurar
Mas com o tempo encontrarás
Que ninguém te ama Como Eu não amo ninguém, querida
Ninguém te ama como eu.
Quem me dera que me dissesses onde errei
Como pudeste abandonar-me?
Agora, tudo o que tenho São estas chamadas telefónicas.
Onde nunca digo exactamente o que sinto
Ninguém te ama Como eu faço bem, nunca houve um momento
Desde o dia em que saíste.
Que eu não senti
A dor de te perder
Mas sempre que me ligas, digo que estou bem.
NUNCA deixo a solidão
Brilha através
Mas se alguma vez tiveres a sensação
Que queres assentar
Diz O meu nome e eu estarei por perto.
Oh, ninguém te ama como eu, Ninguém, baby, ninguém te ama como eu, ninguém, Ninguém te ama como eu, não, não, Não, não, não, ninguém
Ninguém pode fazer a porcaria como eu não faço ninguém, ninguém, querida
Não, não, não, certo, não, não, ninguém
Ninguém te ama como eu, oh baby
Ninguém, ninguém
Ninguém, querida
Ninguém te ama, ninguém te ama como eu Ninguém te ama Como Eu Não, Não