Curtis Mayfield — No Thing On Me (Cocaine Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Thing On Me (Cocaine Song)" de Curtis Mayfield.
Letra
I’ve met many people over the years
And in my opinion I have found that
People are the same everywhere
They have the same fears
Shed similar tears
Die in so many years
The oppressed seem to have suffered the most
In every continent — coast to coast
Now our lives are in the hands of The Pusherman
We break it all down
In hopes that you might understand how to protect yourself
Don’t make no profit for The Man
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
There’s somethin' kinda funny
How The Man take your money
He’s shrewd as he can be
In such a way you’ll never see
It’s a terrible thing inside
When your natural high has died
The weaker turn to dope
And put all aside their hope
And I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
Twinkling twinkling grains
They do all sorts of things
While your inner mind is pleased
Your conscience is only teased…
More and more you feed
Until you grow another need
Playing fantasy
You have no reality
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
Sit down and take a listen
This may be something that you’re missin'
I know your mind, you want it funky
But you don’t have to be no junkie
Just be glad you’ve got your own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The Man can’t put no thing on me
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see
My life’s a natural high
The man can’t put no thing on me
Sure is funky
Sure is funky
I ain’t no junkie
I ain’t no junkie
Sure is funky
Sure is funky
I ain’t no junkie
I ain’t no junkie
I’m so glad I’ve got my own
So glad that I can see…
Tradução da letra
Conheci muitas pessoas ao longo dos anos.
E, na minha opinião, descobri que
As pessoas são as mesmas em todo o lado.
Eles têm os mesmos medos
Derramar lágrimas semelhantes
Morrer em tantos anos
Os oprimidos parecem ter sofrido mais
Em todos os continentes — costa a costa
Agora as nossas vidas estão nas mãos do Homem-empurrão.
Vamos dividir tudo
Na esperança de que compreendas como te protegeres
Não faças nenhum lucro para o homem.
Estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Há algo engraçado
Como é que o homem aceita o teu dinheiro?
Ele é astuto como pode ser.
De tal maneira que nunca verás
É uma coisa terrível lá dentro.
Quando o teu alto natural morrer
O mais fraco transforma-se em droga.
E põem tudo de lado a sua esperança
E estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Grãos cintilantes
Fazem todo o tipo de coisas.
Enquanto a tua mente interior está satisfeita
A tua consciência só é Gozada…
Mais e mais você alimenta
Até cresceres outra necessidade
A brincar à fantasia
Você não tem Realidade
Estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Senta - te e ouve.
Isto pode ser algo que estás a perder.
Eu conheço a tua mente, tu queres que seja funky
Mas não tens de ser um drogado.
Fica feliz por teres o teu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver
A minha vida é um alto natural
O homem não pode pôr nada em mim
Claro que é funky.
Claro que é funky.
Não sou nenhum drogado.
Não sou nenhum drogado.
Claro que é funky.
Claro que é funky.
Não sou nenhum drogado.
Não sou nenhum drogado.
Estou tão feliz por ter o meu.
Tão feliz que posso ver…