Curtis Mayfield — Never Say You Can't Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Say You Can't Survive" de Curtis Mayfield.
Letra
All of your life
Between heaven and hell
A great repetitious game
(To live)
(To know)
Where to live is to know
(Your Shames)
(Your Pains)
All your shames and your pains
To be in such a plain old helpless mess
(Because you are a special wonder)
Because you are a special wonder
Let nobody put you under
Whenever your friends
Will have their doubts in you
And the words
You know they just aren’t true
Keep right on stepping
Ain’t nothing happening
Never say you can’t survive
Life is for a fruit for time
May love forever keep us learning
No way to depart
Love in your heart
Know you need to give
Because you really want to live
(You are a special wonder)
Because you are a special wonder
(Oh baby)
(Let nobody put you under)
Let nobody put you under
When you make a way
Only thing are you gifted with
Still your promise to die
(To die)
Before you live
(To live)
(So much)
(To give)
Oh the need to be touched
You just do it for me so much
It gives you
Embrace the kisses upon your baby’s lips
Good, good feeling
Rocking and a Reeling
Loving and a teasing
Kissing and a breathing
(Hey hey)
Good luck charm
Laying in my arms
Need to be touched
Need it so much
No way to depart
Love in your heart
Know you need to give
Tradução da letra
Toda a tua vida
Entre o céu e o inferno
Um grande jogo repetitivo
(Viver)
(Saber)
Onde viver é saber
(As Suas Vergonhas)
(Your Pains)
Todas as tuas vergonhas e as tuas dores
Estar numa confusão tão velha e indefesa
(Because you are a special wonder)
Porque és uma maravilha especial
Não deixes que te anestesiem
Sempre que os teus amigos
Terão as suas dúvidas em ti
E as palavras
Sabes que não são verdade.
Continua a pisar
Não se passa nada.
Nunca digas que não consegues sobreviver
A vida é para uma fruta para o tempo
Que o amor nos faça aprender para sempre
Não há maneira de Partir
Amor no teu coração
Sabes que precisas de dar
Porque queres mesmo viver
(You are a special wonder)
Porque és uma maravilha especial
(Oh baby)
(Let nobody put you under)
Não deixes que te anestesiem
Quando você faz um caminho
A única coisa com que tens talento
Ainda a tua promessa de morrer
(Morrer)
Antes de viver
(Viver)
(Tanto)
(Dar)
Oh a necessidade de ser tocada
Fazes isso por mim tanto.
Dá-te
Abraça os beijos nos lábios do teu bebé
Bom, Bom Sentimento
A balançar e a balançar
Amor e provocação
Beijos e uma respiração
(Hey hey hey)
Amuleto da sorte
Deitado nos meus braços
Precisa de ser tocado
Preciso tanto dele
Não há maneira de Partir
Amor no teu coração
Sabes que precisas de dar