Curtis Mayfield — Make Me Believe In You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me Believe In You" de Curtis Mayfield.
Letra
Ain’t a girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can stop with your eyelids slappin'
It’s gonna be a real cryin' shame
If I find that you’re playin' in a game
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anything you want me to do
Make me believe in you
Keepin' filled with all your temptation
You know it leaves me with no inspiration
Another chart playin' on me May have a hard time succeedin', you see
You don’t seem quite like the others
Respectin' me and your sisters and brothers
It would be awful, awful sad
To give love and you treat me so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Make me believe, make me believe in you
Ain’t no girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can cut off that eyelids slappin'
Gonna be awful, awful sad
To give love and you treat it so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Just make me believe
Make me believe, make me believe
Tradução da letra
# Ain't a girl to be found
Sem boca
Lembra-te apenas da anca ao lábio.
Antes de fazer qualquer pergunta
Não sou a favor de nenhum papel de coração
Para parares com as pálpebras a bater
Vai ser uma grande pena
Se eu descobrir que estás a jogar num jogo
Faz-me acreditar em ti
Mostra-me que o teu amor pode ser verdadeiro
Faz o que quiseres que eu faça
Faz-me acreditar em ti
# Mantendo-te cheio de toda a tua tentação #
Sabes que me deixa sem inspiração
Outro gráfico a tocar em mim pode ter dificuldade em ter sucesso.
Não pareces bem como os outros.
A respeitar-me a mim e às tuas irmãs e irmãos
Seria horrível, muito triste
Dar amor e tratares-me tão mal
Faz-me acreditar em ti
Mostra-me que o teu amor pode ser verdadeiro
Faz o que quiseres que eu faça
Faz-me acreditar, faz-me acreditar em ti
# Ain'T no girl to be found
Sem boca
Lembra-te apenas da anca ao lábio.
Antes de fazer qualquer pergunta
Não sou a favor de nenhum papel de coração
Para que possas cortar as pálpebras a bater
Vai ser horrível, muito triste
Dar amor e tratá - lo tão mal
Faz-me acreditar em ti
Mostra-me que o teu amor pode ser verdadeiro
Faz o que quiseres que eu faça
Faz-me acreditar
Faz-me acreditar, faz-me acreditar