Curtis Mayfield — Ghetto Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Child" de Curtis Mayfield.
Letra
Little child, runnin' wild
Watch a while
You see he never smiles
Broken home, father gone
Mama tired, so he’s all alone
Kind of sad, kind of mad
Ghetto child, thinkin' he’s been had
But I can just hear him
In the back of his mind sayin'
Didn’t have to be here
You didn’t have to love for me While I was just a nothin' child
Why couldn’t y’all just let me be Let me be, let me be, let me be?
Little child, runnin' wild
Watch a while
You see he never smiles
Broken home, daddy gone
Mama tired and he’s all alone
Kind of sad, oh baby, kind of mad
Ghetto child, thinkin' he’s been had
And I can just hear him sayin'
I didn’t have to be here
You didn’t have to love for me While I was just a nothin' child
Why couldn’t they just let me be Let me be, let me be, let me be?
Ain’t got no money
I got to play in the alleys, ain’t got no pride
Just took everything out of me, I got it sad
Got to make it alone
Got to get away from home
There’s ain’t no fun, my life I just run
Run on, run on, run on ghetto child
Run on ghetto child
Run on ghetto child
Run on ghetto child
You’re runnin' wild
Watch a while
You see he never smiles
Father gone, alright
Tradução da letra
Pequena criança, correndo selvagem
Observa um pouco.
Vês? ele nunca sorri.
Lar destroçado, pai desaparecido
A mamã está cansada, por isso ele está sozinho.
Meio triste, meio louco
Criança Do Gueto, pensando que foi enganado
Mas consigo ouvi-lo.
No fundo da sua mente a dizer
Não tinha de estar aqui.
Não tinhas de amar por mim enquanto eu era apenas uma criança insignificante.
Porque não me deixaram em paz?
Pequena criança, correndo selvagem
Observa um pouco.
Vês? ele nunca sorri.
Lar desfeito, o papá foi-se
A mamã está cansada e ele está sozinho.
Um pouco triste, Oh baby, um pouco louco
Criança Do Gueto, pensando que foi enganado
E consigo ouvi-lo a dizer
Não precisava de estar aqui.
Não tinhas de amar por mim enquanto eu era apenas uma criança insignificante.
Porque é que eles não me deixaram em paz, deixaram-me em paz, deixaram-me em paz?
Não tenho dinheiro
Tenho de brincar nos becos, Não tenho orgulho
Tirei tudo de mim, fiquei triste.
Tenho que fazê-lo sozinho
Tenho de me afastar de casa.
Não há diversão, minha vida eu só fujo
Corre, corre, corre Criança Do Gueto
Foge da Criança Do Gueto
Foge da Criança Do Gueto
Foge da Criança Do Gueto
Estás a correr como um louco
Observa um pouco.
Vês? ele nunca sorri.
O pai foi-se, está bem?