Curtis Mayfield — (Don't Worry) If There Is A Hell Below, We're All Going To Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Don't Worry) If There Is A Hell Below, We're All Going To Go" de Curtis Mayfield.
Letra
Sisters, brothers and the whities
Blacks and the crackers
Police and their backers
They’re all political actors
Hurry
People running from their worries
While the judge and the juries
Dictate the law that’s partly flaw
Cat calling, love balling, fussing and cussing
Top billing now is killing
For peace no-one is willing
Kind of make you get that feeling
Everybody smoke, smoke, smoke, smoke, smoke
Use the pill and the dope, dope, dope, dope, dope
Educated fools
From uneducated schools
Pimping people is the rule
Polluted water in the pool
And Nixon talking about don’t worry, worry, worry,
worry
He says don’t worry, worry, worry, worry
He says don’t worry, worry, worry, worry
He says don’t worry, worry, worry, worry
But they don’t know
There can be no show
And if there’s a hell below
We’re all gonna go, go, go, go, go Everybody’s praying
And everybody’s saying
But when come time to do Everybody’s laying
Just talking about don’t worry, worry, worry, worry
They say don’t worry, worry, worry, worry
They say don’t worry, worry, worry, worry
They say don’t worry, worry, worry, worry
Tradução da letra
Irmãs, irmãos e instituições
Negros e bolachas
A polícia e os seus apoiantes
São todos actores políticos.
Apressar
Pessoas a fugir das suas preocupações
Enquanto o juiz e os júris
Dite a lei que é parcialmente falha
Gato chamando, amor balançando, rabiscando e praguejando
A conta principal está a matar.
Pela paz ninguém está disposto
Faz-te sentir assim
Todos fumam, fumam, fumam, fumam, fumam
Usa a pílula e a droga, Droga, Droga, Droga, Droga
Tolos educados
De escolas não educadas
Proxeneta é a regra
Água poluída na piscina
E o Nixon a falar sobre não te preocupes, preocupa-te, preocupa-te,
preocupar
Ele diz não te preocupes, preocupa-te, preocupa-te, preocupa-te
Ele diz não te preocupes, preocupa-te, preocupa-te, preocupa-te
Ele diz não te preocupes, preocupa-te, preocupa-te, preocupa-te
Mas eles não sabem
Não pode haver espectáculo
E se houver um inferno lá em baixo
Vamos todos, vamos, Vamos, Vamos todos a rezar
E toda a gente diz:
Mas quando chegar a hora de fazer toda a gente está deitada
Só estou a falar sobre não te preocupes, preocupa-te, preocupa-te, preocupa-te
Dizem para não te preocupares, preocupares-te, preocupares-te
Dizem para não te preocupares, preocupares-te, preocupares-te
Dizem para não te preocupares, preocupares-te, preocupares-te