Curtis Mayfield — Blue Monday People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Monday People" de Curtis Mayfield.
Letra
Some people feel so empty
All their problems and hurt of pride
You make me so happy sweet baby
Love is by my side
Waking up now in the morning
A little morning sigh
Ready not to get it together
We know temptation
Don’t tell the whole story
But you and me baby
We have taken inventory
We Blue Monday people
And I know there’s a few
I don’t know your problems
Only you know how to solve them
When seasons are strong
Sometimes your life don’t get along
But when cupboards are bare
Our love we can share
Truth is not the whole question
What is the answer you hide?
The system need us
But it’s trying to mislead us
They know this money don’t feed us
Depression ain’t just
Quite what you promised
Won’t you mister be honest
Acting like a child
Sometimes we get wild
Right when the loving is strong
We don’t want to get along
Don’t have to listen to me
One day you may see
We Blue Monday people
Just trying in a strain
Life breaking our hearts
I’m so tired it’s a shame
This hustling affair
Ain’t the way I even care
We’ll be together in spite
Of the crimes of the night
Crimes of the night
Crimes of the night
Need someone to see me through
Need someone to comfort me
Sometimes you can let me be
Just let me be
Depression Ain’t just
Quite what you promised
Won’t you mister be honest
Acting like a child
Sometimes we get wild
Right when the loving is strong
We don’t want to get along
Don’t have to listen to me
One day you may see
We Blue Monday people
And I know there’s a few
I don’t know your problems
Only you know hot to solve them
When seasons are strong
Sometimes your life don’t get along
But when cupboards are bare
Our love we can share
We’re Blue Monday people
Tradução da letra
Algumas pessoas sentem-se tão vazias.
Todos os seus problemas e dor de orgulho
Fazes-me tão feliz Querida
O amor está ao meu lado
Acordar agora de manhã
Um pequeno suspiro matinal
Pronto para não se recompor
Nós conhecemos a tentação
Não contes a história toda.
But you And me baby
Fizemos um inventário.
Nós Blue Monday people
E sei que há alguns
Não conheço os teus problemas.
Só tu sabes como resolvê-los.
Quando as estações são fortes
Às vezes a tua vida não se dá bem
Mas quando os armários estão vazios
O nosso amor podemos partilhar
A verdade não é toda a questão.
Qual é a resposta que escondes?
O sistema precisa de nós
Mas está a tentar enganar-nos.
Eles sabem que este dinheiro não nos alimenta.
A depressão não é apenas
O que prometeste.
Não quer ser honesto?
Agir como uma criança
Às vezes ficamos selvagens
Quando o amor é forte
Não nos queremos dar bem.
Não precisas de me ouvir.
Um dia você pode ver
Nós Blue Monday people
Estou só a tentar com uma tensão.
A vida a partir os nossos corações
Estou tão cansado que é uma pena.
Este caso de vigarice
Não é assim que me importo
Estaremos juntos apesar
Dos crimes da noite
Crimes da noite
Crimes da noite
Preciso de alguém que me acompanhe.
Precisa de alguém para me confortar
Às vezes podes deixar-me em paz
Deixa-me em paz.
A depressão não é apenas
O que prometeste.
Não quer ser honesto?
Agir como uma criança
Às vezes ficamos selvagens
Quando o amor é forte
Não nos queremos dar bem.
Não precisas de me ouvir.
Um dia você pode ver
Nós Blue Monday people
E sei que há alguns
Não conheço os teus problemas.
Só tu sabes como resolvê-los.
Quando as estações são fortes
Às vezes a tua vida não se dá bem
Mas quando os armários estão vazios
O nosso amor podemos partilhar
Somos gente de segunda-feira Azul