Curtis Mayfield — Back To The World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back To The World" de Curtis Mayfield.
Letra
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Crawlin' through the trees
Stuck in mud up to the knees
Fightin' this damn war
Wonderin' if the Lord knows what it’s for
Six long years stretch
An' we boys was in a hell of a mess
I gotta keep my mind; take it slow
Fightin' hard (for) what I don’t know
I wanna get back home, I gotta get back home
Back to the world
I had a talk with little mom
Strenuous face as she began to hum
She said: «Boy, it’s good to see ya.
My prayers must’ve been with ya.
And now that you’re back and done
Let me tell ya son
The war was never won
The war was never won»
In these city streets everywhere
You gotta be careful where you move your feet; how you part your hair
Do you think that God could never forgive this life we live?
Back in the world
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
I’ve been beaten up and robbed
«Soldier boy ain’t got no job»
Back in the world
Back in the world
Had a long old stretch of sacrifice
Gettin' back home will be awful nice
«Chile, your woman has long been gone»
The doggone war just lasted too long
People don’t give a damn
People don’t give a damn
People don’t give a damn
So I’m standin' here in future shock
Talkin' ‘bout hard times, hard times, hard times
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
I been beaten up and robbed
«Soldier boy ain’t got no job»
Back in the world
Back in the world
Uh huh. Back in the world
Back in the world
Uh huh, uh huh
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
Back in the world
Ooh ooh ooh hoo
Ooh ooh ooh hoo
Tradução da letra
De volta ao mundo
De volta ao mundo
De volta ao mundo
De volta ao mundo
Rastejando pelas árvores
Preso na lama até aos joelhos
A combater esta maldita guerra
Pergunto-me se Deus sabe para que serve
Seis longos anos
And ' we boys was in a hell of a message
Tenho que manter a minha mente, vai com calma.
Lutar duro (por) o que eu não sei
Quero voltar para casa, tenho de voltar para casa.
De volta ao mundo
Tive uma conversa com a mãe.
Rosto extenuante quando ela começou a zumbir
Ela disse: "Rapaz, é bom ver-te.
As minhas orações devem ter sido contigo.
E agora que estás de volta e pronto
Deixa-me dizer-te, filho.
A guerra nunca foi ganha
A guerra nunca foi ganha»
Nestas ruas da cidade por todo o lado
Tens de ter cuidado onde mexes os pés, como separas o cabelo.
Achas que Deus nunca perdoaria esta vida que vivemos?
De volta ao mundo
De volta ao mundo
Oh-oh-oh-oh-oh
Meu, meu, meu é tão difícil, é tão difícil, é tão difícil
Esta vida é tão difícil
Fui espancado e roubado.
"Soldadinho não tem emprego»
De volta ao mundo
De volta ao mundo
Tive um longo e velho sacrifício.
Voltar para casa vai ser muito bom.
"Chile, a tua mulher desapareceu há muito tempo»
A maldita guerra durou demasiado tempo.
As pessoas estão-se nas tintas.
As pessoas estão-se nas tintas.
As pessoas estão-se nas tintas.
Então eu estou aqui em choque futuro
A falar de tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis
De volta ao mundo
Oh-oh-oh-oh-oh
Meu, meu, meu é tão difícil, é tão difícil, é tão difícil
Esta vida é tão difícil
Fui espancado e roubado.
"Soldadinho não tem emprego»
De volta ao mundo
De volta ao mundo
Uh huh. De volta ao mundo
De volta ao mundo
Uh huh, uh huh
Oh-oh-oh-oh-oh
Meu, meu, meu é tão difícil, é tão difícil, é tão difícil
Esta vida é tão difícil
De volta ao mundo
Ooh ooh ooh ooh hoo
Ooh ooh ooh ooh hoo