Curt Close — Le vent se lève letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le vent se lève" de Curt Close.
Letra
Le vent se lève
Les volets claquent,
Les rideaux s'envolent,
Les arbres s'agitent,
Et leurs branches devenues folles,
N'auront plus la moindre trêve,
Le vent se lève,
Et l'horizon soudain s'assombrit,
Devenu lourd,
Devenu noir,
Le ciel s'enfuit,
Devant le vent qui se lève,
J'aime sentir le vent en folie,
Et traîner sous la pluie,
J'aime,
J'aime me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
Le vent se lève,
Le vent se lève,
Souffle sur ma peau,
Comme sur la braise,
Il me faut être,
Et je me jette dans la fournaise,
De se grand vent qui se lève,
Le vent se lève,
A grondement racle,
Le ciel en colère,
Je me moque du tonnerre,
Je défie les éclairs,
Et les nuages en crèvent,
J'aime sentir le vent en folie,
Et traîner sous la pluie,
J'aime,
J'aime me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
J'aime sentir le vent en folie,
Et traîner sous la pluie,
Me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
Dans un rond de folie,
Et traîner sous la pluie,
J'aime,
J'aime me rouler dans la boue,
Comme un indien sioux,
J'aime me frotter le torse à l'écorce,
De l'arbre pour lui voler sa force,
Le vent se lève,
Je rentre chez nous couvert de boue,
Et devant elle comme un chien mouillé,
J'me secoue,
J'attend un geste brûlant de fièvre,
Une caresse qui m'apaise,
Dehors le vent se lève.
Tradução da letra
Se o Vento levanta as persianas slam, as cortinas de voar, as árvores balançam, e as suas hastes está louco, já não tem a menor trégua, o Vento Sobe, e o horizonte de repente escurece, tornar-se pesada, tornar-se preto, o céu foge, de frente para o vento que se levanta, eu gosto de sentir o vento na loucura, e sair na chuva, eu gosto, eu gosto de rolar na lama, como um Índio sioux, O Vento Sobe, o vento se levanta, respira em minha pele, como na brasa, eu devo ser, e eu me jogar na fornalha, a partir do grande vento que sobe, o Vento Sobe, um estrondo squeak, o céu com raiva, eu faço o divertimento e o Trovão, eu desafio o relâmpago, e as nuvens morrer, eu gosto de sentir o vento na loucura, e sair na chuva, eu gosto, eu gosto de rolar na lama, como um Índio Sioux, eu gosto de sentir o vento em loucura, e sair na chuva, rolar-me na lama, como um Índio Sioux, em uma rodada de loucura, e sair na chuva, eu gosto, eu gosto de Rolar-Me na lama, como um Índio Sioux, eu gosto de esfregar o meu tronco para a casca do tronco, da árvore para roubar a sua força, o Vento Sobe, chego a casa coberta de lama, e em frente a ela como um cachorro molhado, eu tremo, eu espero por um ardente gesto de febre, uma carícia que me acalma, do lado de fora se o Vento levanta.