Curt Close — Ton Image letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton Image" de Curt Close.
Letra
Dix jours que le soleil se lève, que la nuit tombe
Que je reste muet comme une tombe
Je revois ton visage, ton paysage
T’es si belle que la nuit devient sauvage
Devient sauvage
Mais qu’elle emporte ton image
Au pays des rêves où les hommes se gavent
D’un amour qui défie tous les âges
Tous les âges
Je t’imagine les jours d’orage
Avec cet homme qui te partage
Alors le vent me souffle tout bas
Que dans ma vie il fait trop froid
Il fait trop froid
Dix jours que le soleil se lève
Que la nuit tombe
Je voudrais tant devenir ton ombre
Mais qu’elle emporte ton image… ton image… ton image
Au pays des rêves où les hommes se gavent
D’un amour qui défie tous les âges… les âges…
Les âges
Tradução da letra
Dez dias o sol nasce, a noite cai
Que eu permaneça em silêncio como um túmulo
Vejo o teu rosto, a tua paisagem
És tão bonita que a noite enlouquece
Fica selvagem
Mas deixa que te tire a imagem
Na terra dos sonhos onde os homens se gabam
De um amor que desafia todas as idades
Idade
Imagino-te em dias tempestuosos.
Com este homem que te partilha
Então o vento sopra-me para baixo
Que na minha vida está muito frio
Está muito frio.
Dez dias como o sol nasce
Deixa a noite cair
Eu gostaria tanto de me tornar a tua sombra
Mas deixa-a tirar-te a imagem ... a tua imagem ... a sua imagem
Na terra dos sonhos onde os homens se gabam
De um amor que desafia todas as idades ... …
Idade