Cursive — The Rhyme Scheme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rhyme Scheme" de Cursive.
Letra
Meanings are meant for defining defintions
We load them for efect, it’s cheap but it’s working
It’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
The verses are wasted on words you won’t relate to On words you’ll never hear
It’s not working -- I don’t feel any better
I don’t feel so well
The verbal breakdown has failed
So I’m whispering secrets
Hush, hush, on the loudspeaker
Words sculpted on verse become absurd
But it’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
Words so sympathetic -- symphonic, yet pathetic -- are tossed on to the song
The meaning is lost…
The meaning is lost…
Words… just… won’t… work…
Words… are… slowly demeaning their meanings
Words… make… things… worse
Words… are… always repeating
Losing their meaning
These words failed
Words fail
Tradução da letra
Significados são significados para definir definições
Carregamo-los para serem eficazes, é barato, mas está a funcionar.
É o melhor que tenho para chamar a tua atenção.
Nunca consegui a tua atenção.
Nunca te poderia agradar
Os versos são desperdiçados em palavras com as quais você não vai se relacionar em palavras que você nunca vai ouvir
Não está a funcionar ... não me sinto melhor .
Não me sinto muito bem.
A avaria verbal falhou
Então estou a sussurrar segredos.
Silêncio, silêncio, no altifalante
Palavras esculpidas em verso tornam-se absurdas.
Mas é o melhor que tenho para chamar a tua atenção.
Nunca consegui a tua atenção.
Nunca te poderia agradar
Palavras tão simpáticas -- sinfônicas, mas patéticas -- são atiradas para a canção
O significado está perdido…
O significado está perdido…
Palavras... apenas ... não ... funcionam.…
As palavras ... são ... lentamente degradando os seus significados.
Palavras ... tornam... as coisas ... piores.
As palavras ... estão ... sempre a repetir
Perder o significado
Estas palavras falharam.
As palavras falham.