Cursive — The Cat and Mouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cat and Mouse" de Cursive.
Letra
A little mouse creeps as the mighty tomcat sleeps
He’s been up for forty nights, he needs his forty winks
To think of all the mischief his teeth did sink
I can nearly taste it Some scars heal and practically fade away
While some reveal a past you can’t escape
And others still are entirely fake
So what’s it going to be, my long lost brother?
Show your scars
Are you going to be my long lost brother
After all?
I don’t really need a long lost brother
Tearing me apart
Let’s start knocking them nine lives off
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
When the cat’s away, it’s said the mouse will play
Oh, but this little mouse was brainwashed to behave
Now the cat’s out of the bag and someone’s got to pay
Here kitty kitty
All my life I’ve been made to do what’s right
Well, all my life is going to end tonight
And you my pet are my first sacrifice
So what’s it going to be, my long lost brother?
Pass or fail
Are you going to be my long lost brother?
Heads or tails
I never really had a brother
But it doesn’t hurt to be double sure
I know what you are, I know what you’re doing
I know what this is, it’s a bloodletting
I know what you are, I know what you’re after
You’re a dead ringer, you’re a doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Kill the demon, kill your doppelgänger
Tradução da letra
Um pequeno rato rasteja enquanto o poderoso gato dorme
Ele está acordado há quarenta noites, ele precisa dos seus quarenta piscadelas
Só de pensar em todas as travessuras que os seus dentes fizeram, afundou-se.
Quase consigo saboreá - lo. algumas cicatrizes curam-se e praticamente desaparecem.
Enquanto alguns revelam um passado que não podes escapar
E outros ainda são completamente falsos
Então, o que vai ser, o meu irmão há muito perdido?
Mostra as tuas cicatrizes
Vais ser o meu irmão há muito perdido?
Afinal de contas?
Não preciso de um irmão há muito perdido.
A dar cabo de mim
Vamos começar a dar cabo das nove vidas deles.
Sei o que és, sei o que estás a fazer.
Eu sei o que isto é, é uma sangria.
Quando o gato está fora, diz - se que o rato vai jogar
Mas este ratinho foi lavado ao cérebro para se comportar.
Agora o gato está fora do saco e alguém tem que pagar
Aqui gatinho
Toda a minha vida fui obrigado a fazer o que está certo
Bem, toda a minha vida vai acabar esta noite.
E tu, meu animal de estimação, és o meu primeiro sacrifício.
Então, o que vai ser, o meu irmão há muito perdido?
Passar ou falhar
Vais ser o meu irmão há muito perdido?
Cara ou Coroa
Nunca tive um irmão.
Mas não faz mal ter a certeza dupla.
Sei o que és, sei o que estás a fazer.
Eu sei o que isto é, é uma sangria.
Eu sei o que tu és, eu sei o que queres
És um sósia morto, és um sósia
Mata o demónio, mata o teu doppelgänger.
Mata o demónio, mata o teu doppelgänger.
Mata o demónio, mata o teu doppelgänger.
Mata o demónio, mata o teu doppelgänger.