Cursive — Rise Up! Rise Up! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise Up! Rise Up!" de Cursive.
Letra
dear preacher, thanks for making time for me today
hope you don’t mind if i hide behind the curtain
it’s been fifteen years since my last confession
by your good book’s standards, i’ve sinned like a champion
but that book seems a tad bit out-dated
please forgive me, for questioning divinity
it’s an ugly job, but i think i’m up for it
i’m not saying who’s right
i’m just saying there’s more than one way
to skin a religion
there’s more than one way
to explain our existence
reverend, sir, i don’t want to seem malevolent
my teenage angst is far behind me but father, certainly it’s troubling to see
all these people kneeling, instead of dealing
with the fact that we are all we have
so, rise up! rise up!
there’s no one to worship!
but plenty of life to lose!
i’m not saying «let's burn down the church»
but do you want to hear my confession?
it’s my greatest sin.
okay, here it is:
i wasted half my life on the thought that i’d live forever!
i wasn’t raised, to seize the day, but to work and worship
'cause «he that liveth and believeth» supposedly never dies
rise up! rise up!
and live a full life!
'cause when it’s over, it’s done
so rise up! rise up!
dance and scream and love!
you’re not the chosen one
and i’m not the chosen one
Tradução da letra
querido Padre, obrigado por arranjar tempo para mim hoje.
espero que não te importes que me esconda atrás da cortina
já passaram 15 anos desde a minha última confissão.
pelos padrões do teu bom livro, pequei como um campeão.
mas esse livro parece um pouco ultrapassado.
por favor, perdoe-me, por questionar a divindade.
é um trabalho feio, mas acho que estou à altura.
não estou a dizer quem tem razão.
só estou a dizer que há mais do que uma maneira.
para esfolar uma religião
há mais do que uma maneira
para explicar a nossa existência
reverendo, Senhor, não quero parecer malévolo.
a minha angústia adolescente está muito atrás de mim, mas Pai, certamente é preocupante ver
todas estas pessoas ajoelhadas, em vez de traficar
com o facto de sermos tudo o que temos
então, levantem-se! Levanta-te!
não há ninguém para adorar!
mas muita vida para perder!
não estou a dizer "vamos incendiar a Igreja"»
mas queres ouvir a minha confissão?
é o meu maior pecado.
ok, aqui está.:
desperdicei metade da minha vida pensando que viveria para sempre!
não fui criado para aproveitar o dia, mas para trabalhar e adorar.
porque" aquele que vive e acredita " supostamente nunca morre
Levanta-te! Levanta-te!
e viver uma vida plena!
porque quando acaba, está feito.
Levanta-te! Levanta-te!
dança, grita e ama!
não és o escolhido.
e eu não sou o escolhido