Cursive — Retirement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retirement" de Cursive.
Letra
Our mistakes are scrawled upon the chalkboard
They’re scribed across stained glass
They’re posted on the billboards
A lackluster charade
And are we so naive to concede these forefathers?
Apparently we are
Well, apparently it’s true
There’s no slot machines past the pearly gates
Why do we kid ourselves?
We grow old and wise
We just lose our minds
The dinner is a hit
The guests are full of spirits
They gather around the husband
He’s versed in party tricks
The wife is in the bedroom
Smearing her makeup, makeup, make it up But she’s got a lover on the side
Motels, cheap wine
She says «You can’t base love off the pity fuck,
unless they’ve got a lot of money.»
'Cause it’s the games that we play
'Cause we need to exist
We’re not humans, we’re citizens
It’s the one on the ground
With his hands on his heart
It’s the cleavage of division
It’s all jagged and jaded
But it suits us We just fake it through
Tradução da letra
Os nossos erros estão escritos no quadro.
Estão escritos em vitrais.
Estão afixados nos cartazes.
Uma charada sem brilho
E somos assim tão ingénuos em admitir estes antepassados?
Parece que sim.
Bem, aparentemente é verdade.
Não há slot machines depois dos portões do céu.
Porque nos enganamos?
Envelhecemos e somos sábios
Só perdemos a cabeça.
O jantar é um sucesso.
Os convidados estão cheios de espíritos.
Reúnem-se à volta do marido.
Ele é versado em truques de festas.
A mulher está no quarto.
Maquilhando-a, maquilhando-a, maquilhando-a, mas ela tem um amante ao lado
Motéis, vinho barato
Ela diz: "não podes basear o amor na merda da Piedade",
a não ser que tenham muito dinheiro.»
Porque são os jogos que jogamos
Porque precisamos de existir
Não somos humanos, somos cidadãos.
É o que está no chão.
Com as mãos no coração
É o decote da divisão.
Está todo dentado e desgastado.
Mas fica-nos bem fingirmos.