Cursive — Proposals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proposals" de Cursive.
Letra
Let’s get one thing straight: we don’t have any answers
We are proposals in a cosmic nursery
And these massive stars -- they’re just little twinkles
If I can’t possess them at such magnificence
So if you can really hear me,
And you really think you believe in it Then there must be some kind of privelege here
To putter around with such an existence
And if you see me on some stage
And you believe it’s really me over there
Well, there’s a chance it’s not really me Maybe we’re not ourselves at all
And maybe being is simply believing that each breath we take in Must lead to another breath out, one more breath away from yesterday
and a timeline of yesterdays
Filled in with love or with pain or whatever bullshit we smear on our sleeves
I’ve found my cause, and this is it --
There are no answers
Am I what I am? Is that what this is? Is this all there is
Tradução da letra
Vamos esclarecer uma coisa: não temos respostas.
Somos propostas num Berçário cósmico
E estas estrelas enormes ... são apenas pequenos twinkles.
Se não posso possuí-los tão magnificamente
Por isso, se me consegues mesmo ouvir,
E você realmente acha que acredita nisso então deve haver algum tipo de privilégio aqui
Para nos divertirmos com tal existência
E se me vires num palco
E tu acreditas que sou mesmo eu ali
Bem, há uma hipótese de não ser eu, talvez não sejamos nós mesmos.
E talvez ser é simplesmente acreditar que cada respiração que tomamos deve levar a outra respiração para fora, mais uma respiração longe de ontem
e uma linha temporal do passado
Cheios de amor ou de dor ou qualquer merda que sujemos nas mangas
Encontrei a minha causa e é isto. --
Não há respostas
Sou o que sou? É disso que se trata? Isto é tudo o que há