Cursive — From the Hips letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From the Hips" de Cursive.
Letra
I’m at my best when I’m at my worst
I’m at my worst when it’s not rehearsed
I don’t wanna know the goddamn words
I don’t wanna have to spell it out
Don’t wanna mumble what I’m trying to say
I wanna scream it from my foaming mouth
Shoot out the lights and ride away
I’m in my worst when I’m at my best
I’m at my best when I’m trying to look and think and talk
And sing and read and write like all the rest
We’re all just trying to play our roles
In a play that runs ad nauseum
And I hate this damn enlightenment
We were better off as animals, right?
We’re at our best when it’s from our hips
From our hips we don’t give a shit
It just feels good and that’s no sin
It’s the only way to feel alive
The closest thing to being born again
And when baby comes it’s job well done
Roll in the hay or roll around the sun
We’re at our worst when it’s from our lips
From our lips we caused a rift and the world is falling in From babble to bar room brawls
Our words have formed a death sentence
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
Hey, hey
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
Tradução da letra
Estou no meu melhor quando estou no meu pior
Estou no meu pior quando não está ensaiado.
Não quero saber o raio das palavras.
Não quero ter de soletrar.
Não quero murmurar o que estou a tentar dizer
I wanna scream it from my foaming mouth
Apaga as luzes e vai-te embora.
Estou no meu pior quando estou no meu melhor
Estou no meu melhor quando tento olhar e pensar e falar
E cantar, ler e escrever como todos os outros
Estamos todos a tentar desempenhar os nossos papéis.
Numa peça que corre ad nauseum
E odeio esta maldita iluminação.
Estávamos melhor como animais, certo?
Estamos no nosso melhor quando é das nossas Ancas
Das nossas Ancas estamos-nos nas tintas.
Sabe bem e isso não é pecado.
É a única maneira de me sentir vivo.
A coisa mais próxima de nascer de novo
E quando o bebé nascer é um trabalho bem feito
Role in the hay or roll around the sun
Estamos no nosso pior quando vem dos nossos lábios
Dos nossos lábios causámos uma fenda e o mundo está a cair de tagarelice em briga de bar.
As nossas palavras formaram uma sentença de morte.
E quem me dera que nunca tivéssemos falado
As nossas Ancas diziam Tudo
Hey, hey
E quem me dera que nunca tivéssemos falado
As nossas Ancas diziam Tudo