Cursive — Bad Sects letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Sects" de Cursive.
Letra
For 20 years I’ve held this pulpit.
Preached the word, served the Eucharist,
Gained the trust of the townsfolk.
Made every football game, never missed a social.
Last week, a boy I taught theology
Came back in town with a new ideology,
And now those feelings-- I tucked away
Threaten this sanctuary.
A lifetime of burning culminated in one innocent, forbidden touch.
I know this is wrong because I’m told this is wrong.
A new recruit, twenty-five years old.
He joined the habit with a chip on his shoulder.
Some nights he’d proclaim his preference
But only flat back drunk on a bottle of Jameson.
One of those nights we stayed up, the two of us.
Singing our lives, just the two of us.
We were hiding in the dark,
I fell asleep by his side.
We woke to the chimes of the bells in the steeple and ran off to separate rooms.
They can’t know what we’ve done,
Or our whole world would come undone.
You’ll never live this down,
You’ll never live this down,
You’ll never live this down,
(They're gonna find you out!),
You’ll never live this down,
(And when they find you out!),
You’ll never live this down,
(They're gonna drag you out! Don’t let them find you!).
I know this is wrong, because we’re told this is wrong.
Tradução da letra
Há 20 anos que mantenho este púlpito.
Pregou a palavra, serviu a Eucaristia,
Ganhou a confiança dos habitantes da cidade.
Fez todos os jogos de futebol, nunca perdeu um evento social.
Na semana passada, ensinei teologia a um rapaz.
Voltou à cidade com uma nova ideologia,
E agora esses sentimentos ... eu escondi-me.
Ameace este santuário.
Uma vida a arder culminou num toque inocente e proibido.
Sei que isto está errado porque me disseram que isto está errado.
Um novo recruta, 25 anos.
Ele juntou-se ao hábito com um chip no ombro.
Algumas noites ele proclamava a sua preferência
Mas só bêbado de costas com uma garrafa de Jameson.
Uma daquelas noites em que ficámos acordados, nós os dois.
A cantar as nossas vidas, só nós os dois.
Estávamos escondidos no escuro.,
Adormeci ao lado dele.
Acordámos para os sinos dos sinos do Campanário e fugimos para quartos separados.
Não podem saber o que fizemos.,
Ou o nosso mundo inteiro seria desfeito.
Nunca viverás isto.,
Nunca viverás isto.,
Nunca viverás isto.,
Vão descobrir-te!),
Nunca viverás isto.,
E quando te descobrirem!),
Nunca viverás isto.,
Vão arrastar-te para fora! Não deixes que te encontrem!).
Sei que isto está errado, porque nos disseram que isto está errado.