Cursive — Bad Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Science" de Cursive.
Letra
Moms and dads break up their gangs
And take away their roller skates
Give them algebra and trig, raisins, dates, or figs
But take away the gingerbread and cake
Every husband, every wife, every cop, every teacher
Everybody do the taking away, do the taking away
And every law, every curfew, ever Bible-branded textbook
Watch the kiddies do the breaking away, they do the breaking away
Moms and dads say no more bands
No side projects, no solo careers
No young love, no kissing fish, no pets at all, no fun
And I think, I think we’ve had enough art
I think we’ve had enough, Mr. Marks
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
No skateboards, no swimming pools
Until you’ve finished your state approved chemistry
Kid, break it down to the electron and quark
And please tell us what happens when the particles spark
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
And every molecule, every atom
Every single particle down to the quark
And do the breaking apart
Tradução da letra
Mães e pais separam as gangues
E tirar-lhes os patins
Dá-lhes álgebra e trigonometria, passas, tâmaras ou figos.
Mas tira o pão de gengibre e o bolo.
Cada marido, cada mulher, cada polícia, cada professor
Toda a gente tira, tira
E todas as leis, todos os recolher obrigatório, todos os livros bíblicos
Vejam os miúdos a separarem-se, eles a separarem-se.
Mães e pais não dizem mais bandas
Sem projectos paralelos, sem carreiras a solo
Sem amor jovem, sem peixe beijado, sem animais de estimação, sem diversão
E acho que já tivemos arte suficiente.
Acho que já chega, Sr. Marks.
E cada molécula, cada átomo
Cada partícula até ao quark
E fazer a separação
E cada molécula, cada átomo
Cada partícula até ao quark
E fazer a separação
Nada de skates, nem piscinas.
Até terminares a tua química aprovada pelo Estado.
Miúdo, diz ao electrão e ao quark.
E, por favor, diga-nos o que acontece quando as partículas brilham.
E cada molécula, cada átomo
Cada partícula até ao quark
E fazer a separação
E cada molécula, cada átomo
Cada partícula até ao quark
E fazer a separação