Cursive — Art Is Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Art Is Hard" de Cursive.
Letra
The Ugly Organ
Art Is Hard
Cut it out- your self-inflicted pain
is getting too routine
the crowds are catching on to the self-inflicted song
Well, here we go again
the art of acting weak
Fall in love to fail
to boost your CD sales
(And that CD sells- yeah, what a hit)
You’ve got to repeat it you gotta' sink to swim
If at fist you don’t succeed
you gotta recreate your misery
'cause we all know art is hard
young artists have gotta starve
Try, and fail, and try again
the comforts of repetition
Keep churning out those hits
'til it’s all the same old shit
Oh, a second verse!
Well, color me fatigued
I’m hiding in the leaves
in the CD jacket sleeves
tired of entertianing
some double-dipped meaning
a soft serve analogy
This drunken angry slur
in thirty-one flavors
You gotta' sink to swim
immerse yourself in rejection
regurgitate some sorry tale
about a boy who sells his love affairs
You gotta' fake the pain
you better make it sting
you’re gonna' break a leg
when you get on stage
and they scream your name
«Oh, Cursive is so cool!»
You gotta sink to swim
impersonate greater persons
'cause we all know art is hard
when we don’t know who we see
Tradução da letra
O Órgão Feio
A Arte É Dura
Pára com isso. a tua dor auto-infligida.
está a ficar muito rotineiro
as multidões estão a captar a música auto-infligida
Bem, lá vamos nós outra vez.
a arte de agir fraco
Apaixonar-se por falhar
para aumentar as suas vendas de CD
Sim, que sucesso.)
Tens de repetir tens de afundar para nadar
Se não conseguires
tens de recriar a tua miséria
porque todos sabemos que a arte é difícil
os jovens artistas têm de morrer à fome.
Tenta, e falha, e tenta outra vez
o conforto da repetição
Continua a produzir esses golpes.
até que seja tudo a mesma merda de sempre
Um segundo verso!
Bem, põe-me fatigado.
Estou escondido nas folhas
nas mangas de blusão de CD
cansado de entretenimento
um significado duplo.
uma analogia suave
Este insulto bêbado e furioso
em 31 sabores
Tens de afundar-te para nadar
mergulha na rejeição
regurgitar um conto triste
sobre um rapaz que vende os seus casos amorosos
Tens de fingir a dor
é melhor fazê-lo arder
vais partir uma perna
quando subires ao palco
e gritam o teu nome
"A cursiva é tão fixe!»
Tens de afundar-te para nadar.
personificar pessoas maiores
porque todos sabemos que a arte é difícil
quando não sabemos quem vemos