Cursive — A Red So Deep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Red So Deep" de Cursive.
Letra
The furnace burns, the baby turns
She cries when she’s hungry
The morning paper will knock the door
To interrupt their slumbers
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
Does he neglect you?
Crawling bar stools and touching the girls
As you wash their smell from his clothes
They shoot the horses when they’re too old to race
And so, my dear, is there room in bed for me?
The setting Sun has eteched lines upon this face
Shades of red of a furious defeat
Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?
As he thinks to you:
«I don’t know you anymore,
And I can’t breathe in this apartment»
Sleep, my Sweetie, let the days expire
They’ve outnumbered you
Hold me sweetly, like the days we bled with love
A red so deep we sunk
We sunk…
Tradução da letra
A fornalha arde, o bebé gira
Ela chora quando tem fome.
O Jornal da manhã vai bater à porta
Para interromper os seus slumbers
Está satisfeita esta noite, mulher do comerciante?
Ele negligencia-te?
Bancos de bar a rastejar e a tocar nas raparigas
Enquanto Lavas o cheiro das roupas dele
Matam os cavalos quando são velhos demais para correr.
Então, minha querida, há espaço na cama para mim?
O sol poente tem linhas etecadas nesta face
Tons de vermelho de uma derrota furiosa
Está satisfeita esta noite, mulher do comerciante?
Como ele pensa para ti:
"Já não te conheço,
E não consigo respirar neste apartamento.»
Dorme, minha querida, deixa os dias expirar
Estão em desvantagem numérica.
Abraça-me docemente, como nos dias em que sangrámos com amor
Um vermelho tão fundo que afundámos
Afundámo-nos.…